Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 640
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Salamah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ " إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها .
முஜாஹித் இப்னு மூஸா எமக்கு அறிவித்தார், உஸ்மான் இப்னு உமர் எமக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அப்தில்லாஹ் - அதாவது இப்னு தீனார் - முஹம்மத் இப்னு ஸைதிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை எமக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: உம்மு ஸலமா (ரழி) நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்கள்:
"ஒரு பெண் மேலங்கி (திர்உ) மற்றும் தலைக்கவசம் (கிமார்) அணிந்துகொண்டு, கீழாடை (இஸார்) அணியாமல் தொழுகை நடத்தலாமா?" அவர் ﷺ பதிலளித்தார்: "அந்த மேலங்கி போதுமான அளவு நீளமாக இருந்து, அவளின் பாதங்களின் மேற்பகுதியை மறைக்குமானால் (போதுமானது)." அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்த ஹதீஸை மாலிக் இப்னு அனஸ், பக்ர் இப்னு முளர், ஹஃப்ஸ் இப்னு கியாஸ், இஸ்மாயீல் இப்னு ஜஃபர், இப்னு அபீ திப் மற்றும் இப்னு இஸ்ஹாக் ஆகியோர் முஹம்மத் இப்னு ஸைதிடமிருந்து, அவரது தாயார் வழியாக உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர். இவர்களில் யாரும் நபி ﷺ அவர்களின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை; அவர்கள் இதை உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகவே அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கால்களை மூடும் நீளமான ஆடை, உள்ஆடை இல்லாமலேயே போதுமானதாக இருக்கலாம்.
உடலை மூடும் நீளமான மேலாடை அல்லது அங்கி.
தலையையும் தலைமுடியையும் மூடும் தலைத்துணி.
உடலின் கீழ்பகுதியை மூடும் சுற்றி அணியும் துணி அல்லது உள்ஆடை.
இந்த உரை தொழுகையின்போதான ஆடை நிபந்தனைகளைத் தொடுகிறது. ஆனால் இந்தக் கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்ப்பது சர்ச்சைக்குரியது: வேறு அறிவிப்பாளர்கள் இதை உம்மு ஸலமா அவர்களுக்கே சேர்த்ததாக அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார். எனவே அறிஞர்கள் வலுவான ஆதாரங்களையும் தங்கள் மத்ஹபின் கொள்கைகளையும் கொண்டு உடலையும் கால்களையும் மூடுவது குறித்து விவாதிக்கின்றனர்; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் கட்டாய விதியை நிறுவாது.
- தொழுகைக்கு முன், குனியும்போதும் ஸுஜூது செய்யும்போதும் உங்கள் ஆடை உடலைப் போதுமான அளவு மூடுகிறதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- நிலையான மார்க்க விதியை முடிவுசெய்வதற்கு முன் பலவீனமான அறிவிப்பையும் வலுவான ஆதாரத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- தொழுகையின் எல்லா நிலைகளிலும் மறைப்பு நீடிக்கும் அளவு தளர்வான ஆடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
தொழுகையின்போது ஜாபிர் அணிந்திருந்த ஆடையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; தொழுகையில் மறைத்தல் குறித்த விவாதத்திற்கு வலுவான ஆதாரத்தையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #361 (Sahih)ஒரே ஆடையில் தொழுவது பற்றி ஜாபிரிடம் கேட்கப்பட்டது. தொழுகைக்குப் போதுமான ஆடை குறித்த பொதுவான கேள்விக்கு இந்த அறிவிப்பு வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.