தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 641

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Safiyya bint al‑Harithصَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ حَائِضٍ إِلاَّ بِخِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்கால் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் முஹம்மத் பின் சீரீனிடமிருந்து, அவர் சஃபிய்யா பின்த் அல்-ஹாரிஸிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"பருவமடைந்த பெண்ணின் தொழுகையை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான், அவள் கிமார் (தலைக்கவசம்) அணியாமல் இருந்தால்." அபூ தாவூத் கூறினார்: இந்த ஹதீஸை சயீத் - அதாவது இப்னு அபீ அரூபா - கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அல்-ஹசனிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வயது வந்த பெண், தலை மற்றும் தலைமுடியை மறைத்துக்கொண்டு தொழுகிறாள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ḥā’iḍ

இங்கு இந்தச் சொல் பருவமடைந்த பெண்ணைக் குறிக்கிறது; மாதவிடாய் காலத்தில் தொழும் பெண்ணைக் குறிக்காது.

கிமார்

தலையையும் தலைமுடியையும் மறைக்கும் தலைக்கவசம்.

ஏற்றுக்கொள்கிறது

இந்தச் சூழலில்: தேவையான மறைப்பு இல்லையெனில் தொழுகை செல்லுபடியாகாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வயது வந்த பெண் தொழுகையின்போது தன் தலையையும் தலைமுடியையும் மறைக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த விளக்கத்தில் ḥā’iḍ என்ற சொல் பருவமடைந்த பெண்ணைக் குறிக்கிறது: மாதவிடாய் இருப்பதே தொழுகையைத் தடுக்கிறது; அதேவேளை இந்த ஹதீஸ் தொழுகையின்போது தேவையான ஆடையைப் பற்றிப் பேசுகிறது. முகம், கைகள், பாதங்கள் போன்றவற்றை மறைப்பது குறித்த விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாகத் தலைக்கவசத்தைப் பற்றியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன், கிமாரால் தலை மற்றும் தலைமுடி மறைக்கப்பட்டுள்ளனவா என்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவையும் அறிஞர்களின் விளக்கத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு தொழுகைக்கான ஆடை நிபந்தனைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.