தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 643

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையின் போது ஆடையைத் தொங்கவிடுவதையும், ஒருவர் தனது வாயை மூடுவதையும் தடை செய்தார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸை 'இஸ்ல் என்பவர் 'அதா' வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்: நபி ﷺ தொழுகையின் போது ஆடையைத் தொங்கவிடுவதைத் தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையின்போது தரையில் இழுபடும் ஆடைகளையும் வாயை மூடுவதையும் தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொங்கும் ஆடை (ஸத்ல்)

தொழுகையின்போது ஆடை தளர்வாகவும் கட்டுப்பாடின்றியும் கீழே தொங்கவிடப்பட்டு, தரையில் இழுபடுமாறு விடுதல்.

வாயை மூடுதல்

தொழுகையில் இருக்கும்போது துணியாலோ ஆடையின் ஒரு பகுதியாலோ வாயை மறைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின்போது நேர்த்தியாகவும் ஒழுங்காகவும் ஆடை அணிய ஊக்குவிப்பதாக ஸத்ல் குறித்த தடையை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். அதன் சட்ட நிலை மற்றும் விவரங்களில் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; குளிர், நோய் அல்லது வேறு நியாயமான காரணம் போன்ற சூழ்நிலைகள் கணக்கில் கொள்ளப்படலாம். தேவையின்றி வாயை மூடுவதும் விரும்பத்தகாதது அல்லது தடைசெய்யப்பட்டது எனக் கூறப்படுகிறது; குளிரிலிருந்து பாதுகாத்தல் போன்ற காரணம் விதிவிலக்காக அமையலாம். இந்த அறிவிப்பு தொழுகையில் மரியாதையையும் கவனத்தையும் கற்பிக்கிறது; ஆனால் இதை மட்டும் கொண்டு தொழுகை செல்லாது என்று தீர்மானிக்க முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போது நேர்த்தியாகப் பொருந்தும், தரையில் இழுபடாத ஆடைகளை அணியுங்கள்.
  2. வாயை மூடுவதற்கு நியாயமான காரணம் இல்லாவிட்டால், தொழுகையின்போது முகத்தைத் திறந்தே வைத்திருங்கள்.
  3. தொழுகைக்கு முன் ஆடையைச் சரிசெய்து, உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்வின் மீது செலுத்தச் சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.