Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 647
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Bukayr வரை
- 1Muhammad ibn SalamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Bukayrبُكَيْرًا
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ وَرَاءَهُ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ وَأَقَرَّ لَهُ الآخَرُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகக் குரைப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் தலைமுடியைப் பின்னால் கட்டிக்கொண்டு தொழுது கொண்டிருப்பதை அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள் அவருக்குப் பின்னால் சென்று அந்த முடிச்சை அவிழ்த்தார்கள்; மற்றவரும் அதை ஏற்றுக்கொண்டார். தொழுகையை முடித்ததும், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து,
"என் தலையில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டுள்ளேன்: 'இதன் உதாரணம், கைகள் கட்டப்பட்ட நிலையில் தொழுபவரின் உதாரணம் போன்றதாகும்'" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முடியைக் கட்டிக்கொண்டு தொழுபவர், கட்டப்பட்ட ஒருவருடன் ஒப்பிடப்படுகிறார்.
தொழுகையின்போது தலையின் பின்புறத்தில் முடிச்சாகவோ கொத்தாகவோ கட்டப்பட்ட முடி.
கைகள் முதுகுக்குப் பின்னால் கட்டப்பட்டதால் அசைவு கட்டுப்படுத்தப்பட்டவர்.
தொழும் ஆண் தனது தலைமுடியை முடிச்சாகவோ வாலாகவோ கட்டாமல், தன்னுடன் சேர்ந்து அது ஸுஜூது செய்யும் வகையில் அவிழ்த்துவிட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கைகள் கட்டப்பட்டவருடன் ஒப்பிடுவது, தொழுகையில் பொருத்தமான பணிவு மற்றும் முழுமையாக ஒப்படைத்தல் ஆகிய நிலைகளை வலியுறுத்துகிறது. அந்த மனிதர் தொழுது கொண்டிருந்தபோது இப்னு அப்பாஸ் முடிச்சை அவிழ்த்தார்; அந்தச் செயலைத் தொழுகையை நிறுத்துவதற்கான காரணமாக அவர் கருதவில்லை என்பதை இது காட்டுகிறது.
- தலையின் பின்புறத்தில் முடியைக் கட்டியிருந்தால், தொழுகைக்கு முன் அதை அவிழ்த்துவிடுங்கள்.
- பணிவையும் முழுமையாக ஒப்படைத்தலையும் வெளிப்படுத்தும் வகையில் தொழுகைக்குத் தயாராகுங்கள்.
- தொழுகை முறையை மரியாதையுடன் திருத்துங்கள்; தொழுபவரின் கவனத்தைத் தேவையின்றி சிதறடிக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.