Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 645
Aishah bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ لُحُفِنَا . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: அஷ்அஸ் எங்களிடம் கூறினார்: முஹம்மத் (இப்னு சீரீன்) மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்கள் விரிப்புகளிலோ அல்லது போர்வைகளிலோ தொழமாட்டார்கள்." உபைதுல்லாஹ் கூறினார்: "என் தந்தைக்கு இதில் சந்தேகம் இருந்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது குடும்பத்தினரின் போர்வைகள் அல்லது ஆடைகளின் மீது தொழவில்லை.
போர்வையாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட மூடுதுணி அல்லது துணி.
குறிப்பிடப்பட்ட சொற்களில் எதைத் தம் தந்தை பயன்படுத்தினார் என்பது அறிவிப்பாளருக்குத் தெரியவில்லை.
ஆடைகள் மற்றும் படுக்கை விரிப்புகளின் மீது தொழுவது குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். ஒரு பொருளின் மீது தொழுவதையும், அந்தப் பொருளை ஆடையாக அணிந்துகொண்டு தொழுவதையும் அவர்கள் வேறுபடுத்துகிறார்கள். இந்த வாசகம் மட்டும் பொதுவான தடையை நிறுவவில்லை; விதிகள் தூய்மை மற்றும் துணி பயன்படுத்தப்படும் முறையையும் சார்ந்துள்ளன.
- தொழும்போது, தொழும் இடமும் அதன் மீது பயன்படுத்தும் துணியும் தூய்மையாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- கூடுதல் ஆதாரம் இல்லாமல் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை பற்றிய விவரணையைப் பொதுவான தடையாக மாற்றாதீர்கள்.
- அறிவிப்பாளர் ஒரு சொல்லில் சந்தேகப்படும்போது அதைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுங்கள்; விளக்கம் மூலத்தைச் சரியாகப் பிரதிபலிக்கட்டும்.
இந்த அறிவிப்பும் தொழும் இடம் அல்லது அதன் அடித்தளத்தைப் பற்றியது; இவ்விஷயத்தை விரிந்த பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #647 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு படுக்கை விரிப்புகளின் மீது தொழுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஆயிஷாவின் விவரணையுடன் ஒப்பிடுவதற்கு இது பொருத்தமானது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.