Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 66
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடம், 'புழாஆ எனும் கிணற்று நீரைக் கொண்டு நாங்கள் வுழூச் செய்யலாமா? ஏனெனில் அதில் மாதவிடாய் ஆடைகள், செத்த நாய்கள் மற்றும் துர்நாற்றம் வீசும் பொருட்கள் வீசப்படுகின்றனவே!' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள், 'நீர் தூய்மையானது; எதுவும் அதைத் தீட்டுப்படுத்தாது' என்று பதிலளித்தார்கள்." (அபூ தாவூத்)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அசுத்தம் நீரின் பண்புகளை மாற்றாதவரை, நீர் தூய்மைப்படுத்தும் தன்மையுடன் இருக்கும்.
முஸ்லிம்கள் தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்கு முன் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மைப்படுத்தல்.
அதன் நீர் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கப்பட்ட கிணறு.
சடங்கு அசுத்தத்தை நீக்குவதற்கு ஏற்றதாக இருத்தல்.
நீர் அடிப்படையில் தூய்மைப்படுத்தும் தன்மையுடன் நீடிக்கிறது என்றும், வெறும் சந்தேகத்தாலோ அசுத்தத்துடன் தொடர்பு கொண்டதாலோ பயன்படுத்தத் தகாததாகிவிடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அசுத்தத்தால் ஏற்படும் நிறம், சுவை அல்லது மணத்தின் மாற்றம் தீர்ப்பை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; மத்ஹபுகள் அதற்கான நிபந்தனைகளையும் விவரங்களையும் மேலும் விளக்குகின்றன. எனவே, வெளிப்படையாக மாசடைந்த நீரைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதற்கான அனுமதி இது அல்ல.
- நீருக்கு உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதன் அடிப்படையில் அதை மதிப்பிடுங்கள்; ஆதாரமற்ற சந்தேகம் உங்கள் வுழூவைப் பாதிக்க விடாதீர்கள்.
- அசுத்தத்தால் பண்புகள் தெளிவாக மாறிய நீரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- நீர் ஆதாரங்களை கவனமாகப் பராமரித்து, குப்பையோ அசுத்தமோ அவற்றில் கலக்காமல் தடுக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு புதாஆ கிணற்றின் நீர் குறித்த கேள்வியை மீண்டும் குறிப்பிடுகிறது; நீர் தொடர்பான தீர்ப்பு எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்படுகிறது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #68 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் தூய்மைப்படுத்துவதற்கான நீரின் பயன்பாட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அத்தியாய அமைப்பின் சூழலில் தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.