தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 67

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ ‏.‏ قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لاَ ‏.‏ وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், 'உங்களுக்காக புளாஆ என்ற கிணற்றிலிருந்து தண்ணீர் எடுக்கப்படுகிறது. ஆனால் அது நாய்களின் இறைச்சிகள், மாதவிடாய் துணிகள் மற்றும் மனிதர்களின் மலம் போன்றவை வீசப்படும் ஒரு கிணறாகும்' என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'நிச்சயமாக தண்ணீர் பரிசுத்தமானது; எதுவும் அதை அசுத்தமாக்காது' என்று பதிலளித்தார்கள்." அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: குதைபா பின் சயீத் அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: "புளாஆ கிணற்றின் பொறுப்பாளரிடம் அதன் ஆழத்தைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர், 'அதிகபட்சமாக நீர்மட்டம் தொடை வரை இருக்கும்' என்றார். 'நீர்மட்டம் குறையும்போது எங்கு வரை இருக்கும்?' என்று கேட்டேன். அவர், 'மறைவுறுப்புக்குக் கீழே' என்றார்." அபூ தாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "நான் எனது போர்வையை நீட்டி புளாஆ கிணற்றின் அகலத்தை அளந்தேன்; பின்னர் முழங்களால் அளந்தபோது அதன் அகலம் ஆறு முழங்கள் இருந்தது. தோட்டத்தின் கதவைத் திறந்து என்னை உள்ளே அனுமதித்த நபரிடம், 'இதன் கட்டுமானம் பழைய நிலையிலிருந்து மாற்றப்பட்டதா?' என்று கேட்டேன். அவர், 'இல்லை' என்றார். மேலும், அந்தக் கிணற்றில் உள்ள தண்ணீரின் நிறம் மாறியிருப்பதை நான் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அசுத்தம் நீரின் பண்புகளை மாற்றாதவரை, நீர் தூய்மையாகவே இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ṭahūr

தூய்மையானதும், தூய்மைப்படுத்தப் பயன்படுத்தத் தகுதியானதுமான நீர்.

புḍாஆ கிணறு

நபி ﷺ அவர்களுக்காக நீர் எடுக்கப்பட்ட கிணறு.

அசுத்தம்

இஸ்லாமிய தூய்மை விதிகளின்படி சடங்கு ரீதியாக அசுத்தமானதாகக் கருதப்படும் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நீர் அசுத்தம் விழுந்தாலும் அடிப்படையில் தூய்மையாகவே இருக்கும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பிரபலமான சட்டவியல் விளக்கம் என்னவெனில், அசுத்தம் நீரின் பண்புகளில் ஒன்றான நிறம், மணம் அல்லது சுவையை மாற்றினால் நீர் அசுத்தமாகிறது. நீரின் அளவு மற்றும் சூழ்நிலைகள் குறித்த நுணுக்கங்களையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அசுத்தம் தெளிவாக இருப்பின் மாசடைந்த நீரைப் பயன்படுத்த இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அசுத்தம் நீரின் நிறம், மணம் அல்லது சுவையை மாற்றாதவரை அதைத் தூய்மையானதாகக் கருதுங்கள்.
  2. நீர் அசுத்தத்தால் மாசடைந்திருக்கலாம் என்று சந்தேகிக்கக் காரணம் இருந்தால், அதை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
  3. ஆதாரமற்ற சந்தேகங்களைத் தவிர்த்து, விதிகள் கூறுவதைவிட தூய்மைப்படுத்தலைக் கடினமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.