Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 651
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ " فِيهِمَا خَبَثًا " . قَالَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ " خَبَثًا " .
மூஸா - அதாவது இப்னு இஸ்மாஈல் - எங்களிடம் அறிவித்தார், அபான் எங்களிடம் அறிவித்தார், கதாதா எங்களிடம் அறிவித்தார், பக்ரு பின் அப்தில்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்தச் செய்தியை எனக்கு அறிவித்தார்:
"அவ்விரண்டிலும் தீட்டு (கபுத்) உள்ளது." மேலும் இரு இடங்களிலும் "தீட்டு (கபுதன்)" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குறிப்பிடப்பட்ட இரு இடங்களிலும் அசுத்தம் இருப்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
இஸ்லாமியத் தூய்மை விதிகளின்படி நீக்கப்பட வேண்டிய அசுத்தம் அல்லது அழுக்கு.
ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
முந்தைய பதிப்பில் உள்ள வாசகத்தை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது: இரு இடங்களிலும் அசுத்தத்தைக் குறிக்கும் சொல் உள்ளது. தூய்மை மற்றும் தொழுகைக்கான நிபந்தனைகளைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது அறிஞர்கள் இந்தச் சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துகின்றனர்; நடைமுறைப் பயன்பாடு தொடர்புடைய அறிவிப்புகளுடனும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் விதிகளுடனும் சேர்த்து மதிப்பிடப்படுகிறது.
- தொழுகைக்குப் பயன்படுத்தப்படும் இடங்கள் சுத்தமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- தொழுவதற்கு முன் கண்ணுக்குத் தெரியும் அசுத்தத்தை நீக்குங்கள்.
- சரியான சொற்றொடரை கவனமாகப் புரிந்துகொள்ள அறிவிப்புகளின் பல்வேறு பதிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.