Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 652
Shaddad ibn Aws அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
- 3Hilal ibn Maymun ar‑Ramliهِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ
- 4Ya'la ibn Shaddad ibn Awsيَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 5அவரது தந்தை, Shaddadأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلاَ خِفَافِهِمْ " .
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: மர்வான் பின் முஆவியா அல்-ஃபஸாரி எங்களிடம் கூறினார்: ஹிலால் பின் மைமூன் அர்-ரம்லி மூலமாக, யஃலா பின் ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் மூலமாக, அவருடைய தந்தை கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யூதர்களுக்கு மாறுபட்டு நடந்து கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில் அவர்கள் தங்கள் செருப்புகளிலோ அல்லது காலணிகளிலோ தொழுவதில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காலணிகளை அணிந்துகொண்டும் தொழுமாறு நபி ﷺ ஊக்குவிக்கிறார்.
கால்களை ஓரளவு மூடும் திறந்த காலணி.
தோல் காலுறைகள் அல்லது பூட்ஸ் போன்ற தோலால் செய்யப்பட்ட கால் மூடிகள்.
பிறருக்கு அநீதி செய்யாமல், முஸ்லிம்களின் நடைமுறைகளைத் தனித்துக் காட்டும் அழைப்பு.
காலணிகள் சுத்தமாகவும் தொழும் இடத்தை அழுக்காக்காதவையாகவும் இருந்தால், சண்டல் அல்லது பிற காலணிகளை அணிந்து தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வேறுபட வேண்டும் என்ற அழைப்பு, பிற மதச் சமூகங்களின் ஒவ்வொரு வழக்கத்தையும் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற பொதுவான அறிவுரை அல்ல; அது இஸ்லாமிய வழிபாட்டின் விதிமுறைகள் மற்றும் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும். நடைமுறை விருப்பம் மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; எனினும் காலணிகளும் தொழும் இடமும் தூய்மையாக இருப்பது அவசியம்.
- தொழுகைக்கு முன் காலணிகள் சுத்தமாகவும் தொழும் இடத்தை அழுக்காக்காதவையாகவும் இருப்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- தூய்மை மற்றும் தொழுகை விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; காலணிகளை அணிவதே தனித்த இலக்கு அல்ல.
- உங்கள் மத நடைமுறையைத் தனித்துக் கடைப்பிடித்தாலும், பிற மதச் சமூகங்களைச் சேர்ந்தவர்களை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
நபி ﷺ தமது சண்டல்களைச் சரிபார்த்து, அவை சுத்தமாக இருப்பதை உறுதிசெய்த பின்னர் அவற்றுடன் தொழுததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #651 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு சண்டல் அணிந்து தொழுவது பற்றிப் பேசுவதுடன், அவற்றின் தூய்மையின் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #654 (Hasan Sahih)தொழுகையின்போது சண்டல்களைக் கழற்றினால் அவற்றை எங்கு வைக்க வேண்டும் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு வழிகாட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.