Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 654
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Salih ibn Rustum Abu Amirصَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Qaysعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلاَ عَنْ يَسَارِهِ فَتَكُونَ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது, தமது காலணிகளைத் தமது வலப்புறத்திலோ அல்லது இடப்புறத்திலோ வைக்க வேண்டாம். ஏனெனில், அவை பிறரொருவரின் வலப்புறத்தில் அமைந்துவிடக் கூடாது. ஆனால், தமது இடப்புறத்தில் யாரும் இல்லையென்றால் (இடப்புறத்தில் வைக்கலாம்). இல்லையெனில், அவற்றைத் தமது இரு கால்களுக்கும் இடையில் வைத்துக் கொள்ளட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது அருகில் தொழுபவருக்கு இடையூறு ஏற்படாத இடத்தில் உங்கள் செருப்புகளை வையுங்கள்.
தொழுகைக்கு முன் கழற்றி ஓரிடத்தில் வைக்கப்படும் காலணி.
ஒருவருடைய சொந்தப் பாதங்களுக்கு இடையிலுள்ள இடம்; இதனால் காலணி மற்றொருவரின் பக்கத்தில் இருக்காது.
தொழுபவர் பிறரின் இடத்தைக் கவனித்து, அவர்களுடைய தொழுகைக்கு இடையூறு செய்யக்கூடாது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். செருப்புகளை இரு பாதங்களுக்கிடையில் வைக்க வேண்டும் என்ற வழிகாட்டல், நடைமுறையில் அது சாத்தியமானபோது பொருந்தும்; முக்கிய நோக்கம், தொழும் மற்றொருவரின் வலப்பக்கத்தில் அவை இருக்கும்படி வைக்காமல் இருப்பதாகும். இதை அறிஞர்கள் தொழுகையின் ஒழுக்கமாகவும் சமூகத்தின் மீதான அக்கறையின் வெளிப்பாடாகவும் கருதுகின்றனர்.
- தொழுகையின்போது உங்கள் காலணிகளை யாரும் இடறி விழாத அல்லது இடையூறு ஏற்படாத இடத்தில் வையுங்கள்.
- பள்ளிவாசலில் அருகிலிருப்பவர்களின் இடத்தைக் கவனித்து, வழிப்பாதைகளைத் திறந்துவையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.