Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 655
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَلاَ يُؤْذِ بِهِمَا أَحَدًا لِيَجْعَلْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَوْ لِيُصَلِّ فِيهِمَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழுகை தொழும்போது தமது காலணிகளைக் கழற்றினால், அவற்றால் யாருக்கும் இடையூறு ஏற்படாதவாறு செய்ய வேண்டும். அவற்றைத் தமது இரு கால்களுக்கும் இடையில் வைத்துக்கொள்ளட்டும் அல்லது அவற்றை அணிந்தவாறே தொழட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கழற்றிய செருப்புகளை யாருக்கும் இடையூறு ஏற்படுத்தாத இடத்தில் வையுங்கள்.
ஒருவருக்குத் தொந்தரவு ஏற்படுத்துதல் அல்லது அவரது தொழுகை அல்லது இடத்தைப் பாதித்தல்.
மற்றொருவரின் நடப்புப் பாதையிலோ தொழுகை இடத்திலோ இல்லாத வகையில் செருப்புகளை வைப்பது.
தொழுகைக்கான செருப்புகளை அலட்சியமாக வைக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: மற்றவர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படுத்துவதைத் தவிர்த்து, அவர்களின் தொழுகை இடத்தைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். செருப்புகளை இரு கால்களுக்கு இடையில் வைப்பது அல்லது அவற்றை அணிந்தபடி தொழுவது என இரண்டு அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளை இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது. செருப்புகளை அணிந்தபடி தொழுவது பொருத்தமானதா என்பது அவற்றின் தூய்மை மற்றும் தொழுகை இடத்தின் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது; மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்ய இந்த அறிவிப்பு அனுமதி வழங்கவில்லை.
- தொழுகையின்போது யாரும் இடறி விழாத இடத்தில் செருப்புகளை வையுங்கள்.
- செருப்புகளை அணிந்தபடி தொழுவதற்கு முன் அவை சுத்தமாக உள்ளனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
- பள்ளிவாசலிலோ பொதுத் தொழுகை இடத்திலோ, அங்குள்ள மற்றவர்களின் இடத்தையும் அமைதியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
மற்றொருவர் தொழுது கொண்டிருக்கும்போது இடையூறு ஏற்படும் என்றால், செருப்புகளை வலது அல்லது இடது பக்கத்தில் வைப்பதை இந்த அறிவிப்பு தடை செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #653 (Hasan Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையின்போது செருப்புகளை அணிவது அல்லது கழற்றுவது பற்றி பேசுகிறது; நடைமுறை ஒழுக்கத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.