Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 656
Maimunah bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn AwnAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
- 5Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ .
அம்ரு பின் அவ்ன் எங்களிடம் அறிவித்தார், காலித் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஷைபானியிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாதிடமிருந்து அறிவிக்க, மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகை நடத்துவார்கள்; நான் மாதவிடாய் நிலையில் அவருக்குப் பக்கத்தில் இருப்பேன். அவர்கள் சஜ்தா செய்யும்போது சிலசமயம் அவர்களின் ஆடை என்னைத் தொடும். அவர்கள் 'கும்ரா' எனும் சிறிய பாயின் மீது தொழுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் ஒரு பெண்ணை, அவளருகில் தொழுபவருக்கு உடல் ரீதியாக அசுத்தமானவளாக்காது.
மாதவிடாய் காலத்தில் இருப்பவர்.
தொழுபவர் நெற்றியைத் தரையில் பதிக்கும் தொழுகை நிலை.
தொழுகையின்போது ஸுஜூத் செய்யப் பயன்படுத்தப்படும் சிறிய விரிப்பு.
மாதவிடாய் மட்டும் ஒரு பெண்ணை உடல் ரீதியாக அசுத்தமானவளாக்காது என்றும், தொழும் ஆணுக்கு அருகில் அவள் இருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அவளுடைய உடல் ஆடையைத் தொட்டாலும் அந்த ஆடை அசுத்தமாகாது; எனவே தொழுகை இடத்தில் தேவையற்ற இடைவெளி வைக்க வேண்டியதில்லை. சிறிய விரிப்பில் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதையும் கும்ரா காட்டுகிறது.
- மாதவிடாய் காலத்திலும் மற்றவர்களுடன் வழக்கம்போல் அருகில் இருங்கள்; மாதவிடாய் முழு உடலையும் அசுத்தமாக்காது.
- வசதியாக இருந்தால் தொழும் இடமாகச் சுத்தமான சிறிய விரிப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தொழுகைக்கு தேவையற்ற தடைகளை ஏற்படுத்தாதீர்கள்; மாதவிடாயை அமைதியுடனும் கண்ணியத்துடனும் அணுகுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலும் ஒரு பெண் அருகில் இருந்தபோது நபி ﷺ தொழுததாகக் கூறப்படுகிறது; எனவே அவள் இருப்பது தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்பதற்கு இது ஆதரவளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #658 (Sahih)உம்மு ஸுலைம் நபி ﷺ மற்றும் அனஸுக்குப் பின்னால் நின்று தொழுததை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஜமாஅத் தொழுகையில் பெண்கள் எவ்வாறு வரிசையில் நிற்கலாம் என்பதை இது விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.