Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 657
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ ضَخْمٌ - وَكَانَ ضَخْمًا - لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ - وَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ - فَصَلِّ حَتَّى أَرَاكَ كَيْفَ تُصَلِّي فَأَقْتَدِيَ بِكَ . فَنَضَحُوا لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ كَانَ لَهُمْ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ . قَالَ فُلاَنُ بْنُ الْجَارُودِ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَمْ أَرَهُ صَلَّى إِلاَّ يَوْمَئِذٍ .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: என் தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அனஸ் பின் சீரீன் மூலமாக, அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) கூறினார்: அன்சாரிகளில் ஒருவர் கூறினார்: 'யா ரசூலல்லாஹ்! நான் உடல் பருமனானவன் - அவர் உண்மையிலேயே பருமனாகவே இருந்தார் - உங்களுடன் சேர்ந்து தொழுகை நடத்த என்னால் இயலவில்லை.' அவர் ﷺ அவர்களுக்கு உணவு தயாரித்து, தம் வீட்டிற்கு அழைத்தார். மேலும், 'நீங்கள் தொழுங்கள்; நீங்கள் எவ்வாறு தொழுகிறீர்கள் என்பதை நான் பார்க்கும்படி தொழுங்கள்; அதன்படி நான் பின்பற்றுவேன்' என்றார். அவர்களிடமிருந்த ஒரு பாயின் ஒரு முனையை அவர்கள் தண்ணீர் தெளித்துச் சுத்தப்படுத்தினர். பின்னர் நபி ﷺ எழுந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். ஜாரூதின் மகன் (இப்னுல் ஜாரூத்) அனஸ் பின் மாலிக்கிடம் கேட்டார்: 'நபி ﷺ குஷா தொழுகையை (முற்பகல் தொழுகை) தொழுமாறுவாரா?' அதற்கு அனஸ் (ரழி) கூறினார்: 'அன்றைய தினத்தைத் தவிர, அவர் அத்தொழுகையைத் தொழுவதை நான் கண்டதில்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு மனிதருக்கு தொழுகை கற்பிப்பதற்காக நபி ﷺ வீட்டில் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள்.
அன்சாரிகளில் ஒருவர், தனது உடல் அமைப்பு நபி ﷺ அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுவதைத் தடுத்ததாகக் கூறினார். தொழுகை செய்வது எப்படி என்று கற்றுக்கொள்ள அவர் நபி ﷺ அவர்களைத் தம் வீட்டுக்கு அழைத்தார்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
நின்று தொழுதல், ருகூ, சுஜூது உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
சூரியன் உதித்த பிறகு காலையில் நிறைவேற்றப்படும் விருப்பத் தொழுகை.
நபி ﷺ அவர்கள் மக்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் கற்பித்ததோடு, அவர்களின் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டார்கள் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். விருப்பத் தொழுகையை வீட்டில் தொழலாம் என்பதையும் இந்த எடுத்துக்காட்டு காட்டுகிறது. அந்த நாளில் மட்டுமே நபி ﷺ அவர்கள் ளுஹா தொழுகை செய்வதைத் தான் கண்டதாக அனஸ் கூறுகிறார்; இதனால் மற்ற நாட்களில் அவர்கள் அதை ஒருபோதும் தொழவில்லை என்று நிரூபிக்கப்படாது. அனஸ் தாமாகக் கண்டதை மட்டுமே இது தெரிவிக்கிறது.
- ஒரு குறைபாடு காரணமாக மசூதியில் மற்றவர்களுடன் தொழுவதில் சிரமம் இருந்தால், தனிப்பட்ட விளக்கம் கேளுங்கள்.
- நேரத்தையும் ஏற்ற இடத்தையும் ஒதுக்கி, மற்றவர்கள் கற்க உதவுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை முன்மாதிரியாகக் கொண்டு, சாட்சி ஒருவர் கண்டதையும் காணாததையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்கள் உம்மு ஸுலைமின் வீட்டில் தொழுததை விவரிப்பதால், வீட்டில் தொழுவது தொடர்பானது.
Sunan Abi Dawud · #655 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகையைப் பற்றியது; நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையை எவ்வாறு கற்பித்தார்கள் என்பதற்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.