தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 68

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியருள் ஒருவர் ஒரு பெரிய பாத்திரத்தில் குளித்தார். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் அந்தத் தண்ணீரைக் கொண்டு வுழூச் செய்யவோ அல்லது குளிக்கவோ வந்தார்கள். அப்போது அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக நான் ஜனாபத்து நிலையில் இருந்தேன்" என்று அவர் கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நிச்சயமாகத் தண்ணீர் ஜனாபதாகாது (தீட்டுப்படாது)" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜனாபத் நிலையில் உள்ள ஒருவர் குளித்தாலும், நீர் தூய்மையாகவே இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாபத்

உடலுறவு அல்லது விந்து வெளியேற்றத்திற்குப் பிறகு ஏற்படும் சடங்கு அசுத்த நிலை; இதற்கு பெருங்குளியல் அவசியம்.

சடங்கு தூய்மைக்கான நீராட்டம்

நீரைப் பயன்படுத்தி சடங்கு முறையில் தூய்மையடைதல்; சிறு நீராட்டம் வுழூ என்றும் பெருங்குளியல் குஸ்ல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் சடங்கு அசுத்த நிலை அவர் குளிக்கும் நீருக்கு மாறுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் உட்பட பெரும்பான்மை அறிஞர்கள், வேறொரு அசுத்தம் அதன் பண்புகளை மாற்றாதவரை பயன்படுத்தப்பட்ட நீரைத் தூய்மையானதாகக் கருதுகின்றனர். எனவே, இந்த அறிவிப்பு ஒருவரின் சடங்கு நிலைக்கும் நீரின் இயற்பியல் தூய்மைக்கும் இடையே வேறுபாடு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் சடங்கு அசுத்த நிலை மட்டும் குளியல் நீரை அசுத்தமாக்காது.
  2. கண்ணுக்குத் தெரியும் அசுத்தம் கலக்காதவரை, தூய நீரை மற்றவர்களுடன் சடங்கு தூய்மைக்காகப் பகிர்ந்து பயன்படுத்தலாம்.
  3. தூய்மை விதிகளில் ஒருவரின் சடங்கு நிலைக்கும் நீரின் நிலைக்கும் வேறுபாடு காணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.