தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 666

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ أَبِي شَجَرَةَ، لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عُمَرَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ عِيسَى ‏"‏ بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَلاَ تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَعْنَى ‏"‏ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلَيِّنَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"வரிசைகளை நேராக்குங்கள், தோளோடு தோள் சேர்ந்து நில்லுங்கள், இடைவெளிகளை நிரப்புங்கள், உங்கள் சகோதரர்களின் கைகளில் இணங்கி நடந்து கொள்ளுங்கள். ஷைத்தானுக்காக இடைவெளிகளை விட்டுவிடாதீர்கள். யார் ஒரு வரிசையை இணைக்கிறாரோ அவரை அல்லாஹ் இணைப்பான்; யார் ஒரு வரிசையைத் துண்டிக்கிறாரோ அவரை அல்லாஹ் துண்டிப்பான்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: அபூ ஷஜரா என்பவர் கஸீர் இப்னு முர்ரா ஆவார். அபூ தாவூத் மேலும் கூறுகிறார்கள்: "உங்கள் சகோதரர்களின் கைகளில் இணங்கி நடந்து கொள்ளுங்கள்" என்பதன் பொருள்: ஒருவர் வரிசையில் வந்து சேர விரும்பினால், அவர் வரிசையில் நுழையும் வரை ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தோள்களை இளகச் செய்து இடமளிக்க வேண்டும் என்பதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, நேராகவும் இடைவெளியின்றியும் தொழுகை வரிசைகளை அமைக்குமாறு இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்குக் கற்பிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வரிசைகளை நேராக்குங்கள்

வரிசை நேராக அமைய, ஒழுங்காக அருகருகே நில்லுங்கள்.

உங்கள் சகோதரர்களுக்கு இடமளியுங்கள்

யாராவது வரிசையில் சேர விரும்பினால் அவருக்கு இடம் கொடுங்கள்.

வரிசையை நிரப்புபவர்

தொழுகை வரிசையில் உள்ள இடைவெளியை அடைத்து, வரிசையைத் தொடர்ச்சியாக அமைப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வரிசையில் ஒருவர் சேர்வதற்கு வசதியாக அங்கிருப்போர் தங்கள் தோள்களைத் தளர்த்த வேண்டும் என்று அபூ தாவூத் விளக்குகிறார். நேராகவும் தொடர்ச்சியாகவும் வரிசைகளை அமைப்பது, கூட்டுத் தொழுகைக்கான கவனமான தயாரிப்பின் ஒரு பகுதி என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இடைவெளிகளை விட வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கை, தொழுகையின் ஒழுங்கையும் பரஸ்பர ஒற்றுமையையும் வலியுறுத்துகிறது; ஒருவரை முரட்டுத்தனமாகத் தள்ளிவிடுவதற்கான ஊக்கமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகைக்கு முன் வரிசை நேராக உள்ளதா, இடைவெளிகள் அடைக்கப்பட்டுள்ளனவா எனச் சரிபாருங்கள்.
  2. தொழுகை வரிசையில் சேர விரும்புபவருக்கு அமைதியாக இடமளியுங்கள்.
  3. மற்றவர்களை முரட்டுத்தனமாகத் தொடாமல், தொழுகை வரிசையைப் பராமரிப்பதை அனைவரின் கூட்டுப் பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.