தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 667

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்கள் வரிசைகளை நெருக்கமாகவும் ஒழுங்காகவும் அமையுங்கள்; அவற்றை ஒன்றுடன் ஒன்று நெருக்குங்கள்; கழுத்துகளை ஒன்றாக்குங்கள். என் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! வரிசைகளில் உள்ள இடைவெளிகள் வழியாக ஷைத்தான் நுழைவதை நான் காண்கிறேன்; அவை 'ஹதஃப்' எனப்படும் சிறிய ஆடுகள் போன்று இருக்கின்றன."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகை வரிசைகளை நெருக்கமாகவும் நேராகவும் அமைக்க நபி ﷺ ஊக்குவிக்கிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நெருக்கமான வரிசைகள்

தொழுகை வரிசையை நன்றாக நிரப்பி, மக்களுக்கிடையில் தேவையற்ற இடைவெளியை விடாதீர்கள்.

உங்கள் கழுத்துகளை ஒரே வரிசையில் வையுங்கள்

வரிசை சீராக அமைய, ஒருவருக்கொருவர் நேராக அருகருகே நில்லுங்கள்.

வரிசையில் இடைவெளிகள்

தொழுபவர்களுக்கு இடையே உள்ள காலியிடங்கள்; இத்தகைய இடைவெளிகள் வரிசையின் ஒற்றுமையைச் சீர்குலைக்கும் என்று ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கூட்டுத் தொழுகையில் வரிசைகளை நேராக்கி இணைப்பது கவனத்துடன் செய்ய வேண்டிய ஒன்றாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். வரிசையைச் சீராக அமைத்து காலியிடங்களைத் தவிர்க்குமாறு ஊக்குவிக்கப்படுகிறது; ஷைத்தானுடன் ஒப்பிடுவது ஒற்றுமை மற்றும் கவனத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. சீரற்ற வரிசைகளின் சட்டநிலை மற்றும் விளைவுகள் குறித்து மத்ஹபுகள் வெவ்வேறு கருத்துகளைப் பேசினாலும், இமாமைப் பின்பற்றுவதையும் வரிசைகளை ஒழுங்காக அமைப்பதையும் அவை வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன் வரிசையை நிரப்பி, தேவையற்ற இடைவெளிகளை விடாதீர்கள்.
  2. அமைதியாக நேராக அருகருகே நின்று, இமாமின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. மற்றவர்களைத் தள்ளாமலும் இடையூறு செய்யாமலும் வரிசைகளை ஒழுங்காக வைத்திருக்க ஒருவருக்கொருவர் உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.