தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 671

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Sulayman al‑AnbariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُقَدَّمَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"முதல் வரிசையை நிறைவுபடுத்துங்கள், பின்னர் அதைத் தொடர்ந்து அடுத்த வரிசையையும் நிறைவுபடுத்துங்கள். ஏதேனும் குறைபாடு இருக்குமானால், அது கடைசி வரிசையில் மட்டுமே இருக்கட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையில் முதலில் முன் வரிசையையும், அதன் பிறகு அடுத்த வரிசையையும் நிரப்புங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வரிசை

இமாமுக்குப் பின்னால் ஒன்றாகத் தொழும் வழிபாட்டாளர்களின் தொடர்ச்சியான நேரான அணி.

முன் வரிசை

இமாமுக்கு மிக அருகில் உள்ள வரிசை.

இடைவெளி

வரிசையில் காலியாக இருக்கும் இடம் அல்லது குறைபாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாமுக்குப் பின்னுள்ள வரிசைகளை வரிசைப்படி நிரப்ப வேண்டும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: முதலில் முன் வரிசை, பின்னர் அதற்குப் பின்னுள்ள வரிசை. ஆகவே, மீதமுள்ள காலியிடம் பின்னால் இருக்க வேண்டும்; ஏற்கெனவே நிரம்பிய வரிசைக்கு முன்னால் உள்ள வரிசையில் இடைவெளியாக இருக்கக் கூடாது. வரிசைகளை நெருக்கமாக இணைத்து நேராக அமைப்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன; இந்த வழிகாட்டல் ஜமாஅத் தொழுகையில் அந்த ஒழுங்கை ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காலியாக உள்ள முன் வரிசையில் சேரும் வகையில் முன்கூட்டியே வாருங்கள்.
  2. உங்கள் அருகிலுள்ள காலியிடங்களை நிரப்புங்கள்; பின்னால் ஒரு வரிசை ஏற்கெனவே நிரம்பியிருக்கும்போது அதற்கு முன்னுள்ள வரிசையில் இடைவெளி விடாதீர்கள்.
  3. மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல், தொழுகை வரிசைகளை ஒழுங்காகவும் இணைந்தும் வைத்திருக்க ஒருவருக்கொருவர் உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.