Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 673
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அப்துல் ஹமீத் இப்னு மஹ்மூத் (ரஹ்) கூறினார்: நான் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்களுடன் ஜும்ஆ தொழுகை தொழுதேன். அப்போது நாங்கள் தூண்களின் பக்கம் தள்ளப்பட்டோம்; எனவே நாங்கள் முன்னும் பின்னுமாக நகர்ந்தோம். அதற்கு அனஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் இவ்வாறு செய்வதைத் தவிர்த்து வந்தோம்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மசூதி நெரிசலாக இருந்தபோது, தூண்களுக்கு இடையிலான வரிசைகளில் நிற்பதை அனஸ் தவிர்த்தார்.
மசூதியின் கூரையைத் தாங்கும் தூண்கள்.
கூட்ட நெரிசல் மக்களைத் தூண்களுக்குத் தள்ளியபோது இடம் தேடுவதற்காக நகர்தல்.
கூட்டு வணக்கத்தில் வரிசைகளை ஒழுங்குபடுத்த வேண்டும் என்றும், வேறு இடம் கிடைக்கும்போது தூண் வரிசையைப் பிரிப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் ஸஹாபாக்கள் அத்தகைய அமைப்பைத் தவிர்த்ததாக அனஸ் விவரிக்கிறார். கூட்டம் அதிகமாக இருக்கும்போது கிடைக்கும் இடவசதி வரிசை அமைப்பைக் கட்டுப்படுத்தலாம்; கூட்டு வணக்கத்தைக் கைவிடுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு எந்தக் காரணத்தையும் கூறவில்லை.
- நேரான, இடைவெளியற்ற வரிசையில் இடம் கிடைக்க மசூதிக்கு முன்கூட்டியே வாருங்கள்.
- இடவசதி அனுமதித்தால், தூண் வரிசையைப் பிரிக்கும் அமைப்பைத் தவிருங்கள்.
- மசூதி நிரம்பியிருந்தால் அமைதியாக நகர்ந்து, அருகில் இருப்பவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.