Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 670
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ " اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ " . ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ " اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ " .
முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், ஹுமைத் பின் அல்-அஸ்வத் நமக்கு அறிவித்தார், முஸ்அப் பின் ஸாபித் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் முஹம்மத் பின் முஸ்லிமிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகைக்காக எழுந்தபோது, தமது வலது கையால் ஒரு குச்சியைப் பிடித்துக்கொண்டு, திரும்பி, 'நேராக நின்று உங்கள் வரிசைகளைச் சீராக்குங்கள்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அதைத் தமது இடது கையால் பிடித்துக்கொண்டு, 'நேராக நின்று உங்கள் வரிசைகளைச் சீராக்குங்கள்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகை வரிசைகளை எவ்வாறு நேராக்கச் செய்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
ஒன்றாகத் தொழும் மக்கள் அருகருகே நின்று அமைக்கும் வரிசைகள்.
தேவையற்ற இடைவெளிகளை விடாமல், நேராகவும் நெருக்கமாகவும் நில்லுங்கள்.
மொழிபெயர்ப்பின்படி, நபி ﷺ அவர்களின் கையில் இருந்த ஒரு பொருள்.
வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், தொழுகைக்கு முன் வரிசைகளை நேராக்குமாறு இமாம் மக்களை ஊக்குவிக்கிறார் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பின் பலவீனமான தொடர், தடியைக் கையிலிருந்து கைக்கு மாற்றுவது குறித்த தனி விதிக்குத் தானாகவே ஆதாரமாகாது. சட்டப் பள்ளிகள் வரிசைகளை ஒழுங்காக அமைப்பதை வலியுறுத்துகின்றன; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு குறித்து கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- கூட்டுத் தொழுகைக்கு முன், நேராகவும் நெருக்கமாகவும் நிற்கச் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- வரிசைகளை அமைக்கும்போது இமாமின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் மத விதிகளை அமைத்து, இந்தக் குறிப்பிட்ட தொடரின் பலவீனத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், மக்கள் தங்கள் வரிசைகளை நேராக்குமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டதாகக் கூறப்படுகிறது; இது தொழுகையின் இந்தப் பொதுவான ஒழுக்கத்திற்கான வலுவான ஆதாரம்.
Sahih al-Bukhari · #724 (Sahih)இமாமுக்குப் பின்னால் உள்ள வரிசைகளின் அமைப்பில் அக்கறை காட்டுவதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.