Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 681
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَسِّطُوا الإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ " .
ஜஃபர் பின் முஸாஃபிர் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு அபீ ஃபுதைக் எங்களிடம் அறிவித்தார், யஹ்யா பின் பஷீர் பின் கல்லாத் தனது தாயிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவள் முஹம்மத் பின் கஅப் அல்-குரழியிடம் சென்றபோது, அவர் கூறுவதைக் கேட்டார்:
"அபூ ஹுரைரா (ரலி) என்னிடம் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இமாமை மையத்தில் நிறுத்துங்கள்; வரிசைகளில் உள்ள இடைவெளிகளை நிரப்புங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாமுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து, தொழுகை வரிசைகளில் உள்ள இடைவெளிகளை நிரப்புங்கள்.
தொழுகையை முன்னின்று நடத்துபவர்.
தொழுகை வரிசையில் உள்ளவர்களுக்கு இடையிலான காலியிடங்களை நிரப்புங்கள்.
வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், தொழுகை வரிசைகள் நேராகவும் இடைவெளியின்றி இணைந்தும் இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இமாம் சரியாக நடுவில் நிற்க வேண்டும் என்ற கூற்று, இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு கட்டுப்படுத்தும் விதியாக நிறுவப்படவில்லை; இமாமின் நடைமுறை இடம், கூட்டுத் தொழுகையை நடத்துவதற்கான விதிகளைப் பின்பற்றுகிறது.
- சரியான நேரத்தில் வந்து, தேவையற்ற இடைவெளி விடாமல் தொழுகை வரிசையில் சேருங்கள்.
- இமாமின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி, வரிசையை அமைதியாகவும் நேராகவும் வைத்திருங்கள்.
- அனைவரும் கூட்டுத் தொழுகையில் ஒழுங்காகப் பங்கேற்க மற்றவர்களுக்கு இடமளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு தொழுகை வரிசைகளை நேராக்கவும் இடைவெளிகளை நிரப்பவும் ஊக்குவிக்கிறது; இதனால் பொதுவான கருத்துக்கு வலுவான அடிப்படை கிடைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #693 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இமாமுக்குப் பின்னால் உள்ள தொழுகை வரிசைகளின் ஒழுங்கைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஒழுங்கான கூட்டுத் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.