Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 698
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அவரது தந்தை, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ وَلْيَدْنُ مِنْهَا " . ثُمَّ سَاقَ مَعْنَاهُ .
முஹம்மத் பின் அல்-அலா எங்களிடம் கூறினார், அபூ காலித் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு அஜ்லானிடமிருந்து, ஸைத் பின் அஸ்லமிடமிருந்து, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ சயீத் அல்-குத்ரியிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தொழும்போது, ஒரு சுத்ரா (திரை) நோக்கித் தொழட்டும்; மேலும் அதற்கு அருகில் சென்று தொழட்டும்." பின்னர் இதே பொருளில் தொடர்ந்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சுத்ராவை நோக்கித் தொழுது, அதற்கு அருகில் நிற்கும் அளவுக்கு ஏற்ற இடைவெளியை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
தொழுபவரின் முன்னால் வைக்கப்படும் ஒரு பொருள் அல்லது தடுப்பு; அது தொழுகைக்கான இடத்தை வரையறுக்கிறது.
இதிலிருந்து, தொழுபவர் தமக்கு முன்னால் ஒரு சுத்ராவை வைத்து அதற்கு அருகில் நிற்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். சுத்ரா தொழுகைக்கான இடத்தை வரையறுத்து, மக்கள் அவருக்கு நேராக முன்னால் செல்வதைத் தடுக்க உதவுகிறது. அதன் துல்லியமான சட்டநிலை மற்றும் நடைமுறை குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; இருப்பினும், சுத்ராவைப் பயன்படுத்தி அதற்கு அருகில் நிற்க வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதல் தெளிவாக உள்ளது.
- தொழுவதற்கு முன், உங்களுக்கு முன்னால் பொருத்தமான சுத்ராவை வைத்து அதற்கு அருகில் நில்லுங்கள்.
- தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வின் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்; பிறருக்காக வரையறுக்கப்பட்ட தொழுகை இடத்தையும் மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.