தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 699

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، أَخْبَرَنَا مَسَرَّةُ بْنُ مَعْبَدٍ اللَّخْمِيُّ، - لَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، حَاجِبُ سُلَيْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ قَائِمًا يُصَلِّي فَذَهَبْتُ أَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَرَدَّنِي ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لاَ يَحُولَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قِبْلَتِهِ أَحَدٌ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் அபீ சுரைஜ் அர்-ராஸீ எங்களிடம் கூறினார்: அபூ அஹ்மத் அஸ்-ஸுபைரீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: மஸ்அரா பின் மஅ்பத் அல்-லக்மி எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார் - நான் அவரை கூஃபாவில் சந்தித்தேன் - அவர் கூறினார்: அபூ உபைத், சுலைமானின் காவலாளி, என்னிடம் கூறினார்: அட்டா பின் யஸீத் அல்-லைஸீ நின்று தொழுது கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன். அவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்ல நான் முற்பட்டபோது, அவர் என்னைத் தடுத்தார். பின்னர் அவர் கூறினார்: அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) என்னிடம் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் யாராலும் தனக்கும் தனது கிப்லாவிற்கும் இடையே யாரும் குறுக்கிடாமல் இருக்க முடியுமோ, அவர் அவ்வாறே செய்யட்டும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுபவர், தமக்கும் கிப்லாவுக்கும் இடையிலான இடத்தை வழிப்போக்கர்கள் கடக்காதபடி வைத்திருக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய திசை; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் தொழுகிறார்கள்.

அவருக்கும் அவரது கிப்லாவுக்கும் இடையில்

தொழுபவரின் முன்னால், அவர் நோக்கித் தொழும் திசையில் உள்ள இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுபவர் தமக்கு முன்னுள்ள பாதையைத் திறந்துவைத்து, தமக்கும் தொழுகைத் திசைக்கும் இடையில் மக்கள் நடந்து செல்ல அனுமதிக்காமல் இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இடையூறு ஏற்படுவதைத் தவிர்ப்பதை இது வலியுறுத்துகிறது; வழிப்போக்கர்களைக் கடுமையாக நடத்த அனுமதி அளிப்பதில்லை. ஒருவரைத் தடுப்பதற்கான விதிமுறைகள் மற்றும் அதைச் செய்ய வேண்டிய தூரம் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழும்போது, பிறர் உங்கள் முன்னால் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லாத இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. பிறருக்கான பாதையைத் திறந்துவையுங்கள்; இயன்றால் உங்கள் முன்னால் ஸுத்ராவுடன் தொழுங்கள்.
  3. ஒருவர் உங்கள் முன்னால் கடக்க முயன்றால், அமைதியாகவும் தேவையற்ற கடுமையின்றியும் தடுக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.