Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 700
Abu Said al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Said al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ حُمَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - قَالَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ أُحَدِّثُكَ عَمَّا رَأَيْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ، دَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَمُرُّ الرَّجُلُ يَتَبَخْتَرُ بَيْنَ يَدَىَّ وَأَنَا أُصَلِّي فَأَمْنَعُهُ وَيَمُرُّ الضَّعِيفُ فَلاَ أَمْنَعُهُ .
மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், சுலைமான் -அதாவது இப்னுல் முஃகீரா- எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹுமைத் -அதாவது இப்னு ஹிலால்- வழியாக: அபூ ஸாலிஹ் கூறினார்:
"அபூ சயீத் அவர்களிடமிருந்து நான் கண்டதையும், அவர்களிடமிருந்து நான் செவியேற்றதையும் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன். அபூ சயீத் மர்வானிடம் சென்று கூறினார்: 'உங்களில் ஒருவர் மக்களிடமிருந்து தன்னை மறைக்கும் ஏதேனும் ஒரு பொருளை நோக்கித் தொழுது கொண்டிருக்கும்போது, யாரேனும் அவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்ல விரும்பினால், அவரது கழுத்தில் தள்ளித் தடுக்கட்டும்; அவர் மறுத்தால் அவருடன் போராடட்டும்; ஏனெனில் அவர் ஒரு ஷைத்தான் (செய்தான்) ஆவார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் செவியேற்றுள்ளேன்.'" அபூ தாவூத் கூறினார்: ஸுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரி கூறினார்: "நான் தொழுது கொண்டிருக்கும்போது ஒரு மனிதர் பெருமிதத்துடன் என் முன்னால் நடந்து செல்கிறார், எனவே நான் அவரைத் தடுக்கிறேன்; ஆனால் பலவீனமானவர் கடந்து சென்றால் நான் அவரைத் தடுப்பதில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸுத்ராவுடன் தொழுபவர், தன் முன்னால் கடந்து செல்ல முயல்வோரை அமைதியாகத் தடுக்கலாம்.
தொழுபவரின் முன்னால் வைக்கப்படும் பொருள்; அது அவரது தொழுகை இடத்தின் எல்லையைக் குறிக்கிறது.
தொழுபவருக்கும் அவரது ஸுத்ராவுக்கும் இடையிலுள்ள இடத்தின் வழியாகச் செல்லுதல்.
உறுதியாகத் தடுப்பதைக் குறிக்கும் வலுவான சொற்றொடர்; வன்முறை அல்லது காயம் ஏற்படுத்த அனுமதி அல்ல.
ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது என்றும், தொழுபவரின் முன்னால் கடக்க முயல்வோர் தடுக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். போராடுவது பற்றிய சொற்கள், வன்முறைக்கான அனுமதியாக அல்லாமல் உறுதியாகத் தடுப்பதாக விளக்கப்படுகின்றன. ஸுஃப்யான் அத்தவ்ரியின் கூற்று, தொழுபவர் சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு, பலவீனமான வழிப்போக்கரைத் தேவையின்றித் தொந்தரவு செய்யாமல் இருப்பதைக் காட்டுகிறது.
- தனியாகத் தொழும்போது, தொழுகைக்கு முன் ஸுத்ராவை வைத்து, அல்லாஹ்வின் மீது கவனத்தைச் செலுத்துங்கள்.
- உங்கள் முன்னால் மிக அருகில் கடந்து செல்ல முயல்வோரை அமைதியாகவும் காயமின்றியும் தடுக்குங்கள்.
- பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, தடுப்பதைச் சச்சரவுக்கான காரணமாக மாற்றாதீர்கள்.
தொழுபவரின் முன்னால் கடக்க முயல்வோரைத் தடுப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #701 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுபவரின் முன்னால் கடந்து செல்வதன் தீவிரத்தைப் பற்றி பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #702 (Sahih)தொழுபவரின் முன்னால் கடந்து செல்வதும் அவரது தொழுகை இடத்தைப் பாதுகாப்பதும் இந்த அறிவிப்பின் தொடர்புடைய பொருள்களாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.