தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 7

Salman al-Farsi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Salman al-Farsi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لاَ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لاَ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ يَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சல்மான் அல்-ஃபார்ஸி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: சல்மான் (ரலி) அவர்களிடம்,

"உங்கள் நபி ﷺ மலம் கழிக்கும் முறை உட்பட அனைத்தையும் உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்துவிட்டாரா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! நிச்சயமாக அவர் ﷺ எங்களைத் தடை செய்துள்ளார்கள்: மலம் கழிக்கும்போதோ அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போதோ கிப்லாவை நோக்கி அமரக்கூடாது; வலது கையால் சுத்தம் செய்யக்கூடாது; குறைந்தது மூன்று கற்களால் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்; மற்றும் சாணம் அல்லது எலும்புகளைக் கொண்டு சுத்தம் செய்யக்கூடாது," என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கழிப்பிடத்தைப் பயன்படுத்தும்போது பேண வேண்டிய கவனமான தூய்மையையும் ஒழுக்கத்தையும் கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஃபாவின் திசை; முஸ்லிம்கள் தொழுகையின்போது அதை நோக்கித் திரும்புவார்கள்.

சுத்தம் செய்தல்

இங்கு: கழிப்பிடத்தைப் பயன்படுத்திய பின் சிறுநீர் அல்லது மலம் எஞ்சியவற்றை அகற்றுதல்.

கழிவுகள்

விலங்குகளின் சாணம்; இதைக் கொண்டு சுத்தம் செய்ய வேண்டாம் என்று இந்த அறிவிப்பு தடை செய்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கழிப்பிடப் பயன்பாட்டுக்கான விதிகளையும் ஒழுக்கங்களையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து பெறுகின்றனர்: சிறுநீர் கழிக்கும்போதோ மலம் கழிக்கும்போதோ கிப்லாவை நோக்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்; சுத்தம் செய்ய வலது கையைப் பயன்படுத்தக் கூடாது; எலும்புகளாலோ சாணத்தாலோ சுத்தம் செய்யக் கூடாது. குறைந்தது மூன்று கற்கள் என்று குறிப்பிடப்படுவது திடமான பொருட்களைக் கொண்டு சுத்தம் செய்வதைக் குறிக்கிறது; பிற பொருத்தமான சாதனங்களுக்கும் பல்வேறு கழிப்பிட அமைப்புகளுக்கும் இந்த விதிகள் எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பிடத்தைப் பயன்படுத்தும்போது கிப்லா திசையைக் கருத்தில் கொண்டு, பொருத்தமான ஒழுக்கங்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. சுத்தம் செய்ய இடது கையைப் பயன்படுத்தி, சுத்தமானதும் பொருத்தமானதுமான சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. சுகாதாரத்தை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல்கள் அன்றாடத் தனிப்பட்ட செயல்களையும் உள்ளடக்குகின்றன.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.