Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 701
Abu Juhaim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Juhaim அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ " . قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً .
அபூ ஜுஹைம் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுது கொண்டிருப்பவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்பவர், அதனால் தன் மீது ஏற்படும் பாவத்தின் தீவிரத்தை அறிந்திருந்தால், அவ்வாறு கடந்து செல்வதை விட நாற்பது காலம் நின்று காத்திருப்பதே அவருக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும்." அபூ நள்ர் (ரஹ்) கூறினார்: "நாற்பது நாட்களா, மாதங்களா அல்லது வருடங்களா என்று அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுபவரின் முன்னால் கடந்து செல்பவர் கடுமையான தவறு செய்கிறார்.
ஒருவர் தொழுது கொண்டிருக்கும்போது அவருக்கு முன்னால் உள்ள இடத்தைக் கடந்து செல்லுதல்.
இது நாற்பது நாட்களையா, மாதங்களையா அல்லது ஆண்டுகளையா குறிக்கிறது என்று அறிவிப்பாளருக்குத் தெரியவில்லை.
தொழுபவரின் முன்னால் உள்ள இடத்தை மதிக்க வேண்டும் என்றும், கவனமின்றி அந்த வழியாகச் செல்லக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ‘நாற்பது’ என்பதற்கான துல்லியமான கால அளவை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை; எனவே அதை உறுதிசெய்யப்பட்ட கால அளவாகக் கொள்ளக்கூடாது. பெருமையுடன் கடந்து செல்பவரை ஸுஃப்யான் அல்-தவ்ரி தடுத்தும், பலவீனமானவரைத் தடுக்காமலும் இருந்ததாகக் கூறப்படும் குறிப்பு, இந்தத் தவறைத் தடுக்கும்போது சூழ்நிலைகளையும் விளைவுகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது.
- மசூதியில் தொழுபவர்களுக்குப் பின்னால் செல்லும் வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவர்களின் தொழுகை இடத்தை மதியுங்கள்.
- மற்றவர்கள் அமைதியாகத் தொழுவதற்காக வீட்டிலும் பணியிடத்திலும் இடம் ஒதுக்குங்கள்.
- யாராவது உங்கள் முன்னால் கடந்து செல்ல முயன்றால், தேவையற்ற மோதலை ஏற்படுத்தாமல் அமைதியாகத் தடுக்க முயலுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.