Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 703
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رَفَعَهُ شُعْبَةُ - قَالَ " يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَفَهُ سَعِيدٌ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ .
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா வழியாக, கதாதா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஜாபிர் இப்னு ஸைத் கூறுவதை நான் கேட்டேன்; அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார் - ஷுஅபா இதனை நபி ﷺ அவர்கள் வரை உயர்த்தினார் - நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மாதவிடாயுற்ற பெண் மற்றும் நாய் ஆகியவை தொழுகையைத் துண்டிக்கின்றன." அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: சயீத் மற்றும் ஹிஷாம் ஆகியோர் கதாதா வழியாக, ஜாபிர் இப்னு ஸைத் மூலம் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் கூற்றாகவே இதை நிறுத்தியுள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, மாதவிடாய் உள்ள பெண்ணையும் நாயையும் பற்றிய ஒரு கூற்றை இப்னு அப்பாஸுக்கு உரித்தாக்குகிறது.
அந்த நேரத்தில் மாதவிடாய் காலத்தில் இருக்கும் பெண்.
இந்தச் சொற்றொடர் தொழுகையைச் செல்லாததாக்குதல் அல்லது இடையூறு செய்தல் என்பதைக் குறிக்கிறது; அதன் விளக்கம் குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
‘முறிக்கிறது’ என்பதன் பொருள் குறித்தும், அந்தக் கூற்று நபி ﷺ அவர்களிடம் உரித்தாக்கப்படுவதன் வலிமை குறித்தும் அறிஞர்கள் வேறுபடுகின்றனர்; ஏனெனில் மற்ற அறிவிப்பாளர்கள் அந்தக் கூற்றை இப்னு அப்பாஸ் அவர்களுக்கே உரித்தாக்கியுள்ளனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் உட்பட பெரும்பாலான சட்ட அறிஞர்கள், தொழுபவருக்கு முன்னால் ஒரு பெண்ணோ நாயோ கடந்து செல்வது தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது எனக் கூறுகின்றனர்; ‘முறிக்கிறது’ என்பதை கவனத்தைப் பெரிதும் சிதறடிப்பதாக அவர்கள் விளக்குகின்றனர். தொழுபவரின் முன்னால் வைக்கப்படும் தடுப்பான ஸுத்ரா குறித்த அறிவிப்புகள், அதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகின்றன. மாதவிடாய் பெண்ணின் தொழுகையைத் தானாகவே செல்லாததாக்குவதில்லை: மாதவிடாய் காலத்தில் பெண் தொழுவதில்லை.
- தனியாகத் தொழும்போது, மற்றவர்கள் உங்கள் முன்னால் கடந்து செல்லக் கூடாது என்பதை உணர்த்த உங்கள் முன்னால் ஒரு ஸுத்ராவை வையுங்கள்.
- உங்கள் முன்னால் உடனடியாகக் கடக்க விரும்புபவரிடம், சற்றுக் காத்திருக்கவோ அல்லது உங்கள் பின்னால் செல்லவோ மரியாதையுடன் கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- இந்தக் கருத்து வேறுபாட்டை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்: அறிவிப்புப் பாதைகளையும் அவற்றின் சட்டவியல் விளக்கத்தையும் அறிஞர்கள் ஒரேவிதமாக மதிப்பிடுவதில்லை.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.