தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 705

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَوْلًى، لِيَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً بِتَبُوكَ مُقْعَدًا فَقَالَ مَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اقْطَعْ أَثَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا مَشَيْتُ عَلَيْهَا بَعْدُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் சுலைமான் அல்-அன்பாரீ எங்களிடம் கூறினார்: வகீஉ் எங்களிடம் கூறினார்: சயீத் பின் அப்துல் அஸீஸ் வழியாக, யஸீத் பின் நிம்ரானின் விடுதலை பெற்ற அடிமை ஒருவர் வழியாக, யஸீத் பின் நிம்ரான் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: தபூக்கில் முடமான ஒரு மனிதரை நான் கண்டேன். அவர் கூறினார்: நபி ﷺ தொழுது கொண்டிருந்த போது, நான் ஒரு கழுதையின் மீது சவாரி செய்து கொண்டு அவருக்கு முன்னால் கடந்து சென்றேன். அப்போது அவர், 'அல்லாஹ்வே! இவனது நடக்கும் சக்தியை அழித்துவிடு' என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அதன் பிறகு என்னால் நடக்கவே முடியவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுபவருக்கு மிக அருகில் முன்னால் கடந்து செல்ல வேண்டாம் என்று இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மவ்லா

பாதுகாப்பில் இருப்பவர், விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை அல்லது தொடர்புடைய நபர் என்று பொருள்படக்கூடிய சொல்; இங்கு அறிவிப்பாளரின் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை.

தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்லுதல்

தொழுபவருக்கும் அவர் சஜ்தா செய்யும் இடத்திற்கும் அல்லது பாதுகாப்புக்காக எல்லையாக அமைத்த இடத்திற்கும் இடையில் கடந்து செல்லுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்வதைத் தடை செய்ய அறிஞர்கள் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரை அல்ல, இதைவிட வலுவான அறிவிப்புகளையே ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இத்தகைய கடத்தலைத் தவிர்ப்பதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தொழுகையில் ஏற்படும் துல்லியமான விளைவுகளும் விதிவிலக்குகளும் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. அந்த மனிதருக்கு எதிரான பிரார்த்தனை அல்லது அவரது நடக்கும் திறன் இழப்பு பொதுவான விதி என்பதை இந்த உரை மட்டும் நிரூபிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுபவருக்கு மிக அருகில் முன்னால் செல்லாதீர்கள்; அவருக்குப் பின்னால் செல்லுங்கள் அல்லது அவர் முடிக்கும் வரை காத்திருங்கள்.
  2. முடிந்தால், தொழுகைக்கான இடம் தெளிவாக அடையாளம் காணப்பட மஸ்ஜிதில் உங்கள் முன்னால் ஒரு ஸுத்ராவை வையுங்கள்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் மார்க்கத் தீர்ப்பை மதிப்பிடுங்கள்; பலவீனமான உரைக்கு பொதுவான விளைவுகளைச் சுமத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.