Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 706
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ يَعْنِي الْمَذْحِجِيَّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فَقَالَ " قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ فِيهِ " قَطَعَ صَلاَتَنَا " .
கஸீர் பின் உபைத் அல்-மத்ஹிஜீ நம்மிடம் கூறினார்: அபூ ஹய்வா நம்மிடம் கூறினார், சயீத் வழியாக, அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மற்றும் பொருளுடன்; அவர் மேலும் கூறினார்:
"எங்கள் தொழுகையை அவன் துண்டித்தான், அல்லாஹ் அவனது நடமாட்டத்தைத் துண்டிப்பானாக." அபூ தாவூத் கூறினார்: அபூ முஸ்ஹிர், சயீத் வழியாக இதை அறிவிக்கும்போது, "எங்கள் தொழுகையை அவன் துண்டித்தான்" என்று மட்டும் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு தொழுகை இடையூறு செய்யப்பட்டதை விவரிப்பதுடன் ஒரு பிரார்த்தனையையும் கொண்டுள்ளது.
ஒருவரின் செயல் தொழுகை வரிசையையோ தொழுகையாளர்களின் கவனத்தையோ சீர்குலைத்ததாக அறிவிப்பாளர் விவரிக்கிறார்.
இடையூறு ஏற்படுத்தியவருக்கு எதிரான பிரார்த்தனை; இந்தச் சொற்றொடர் பலவீனமான அறிவிப்பில் இடம்பெறுகிறது.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு கூற்றை எடுத்துச் செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், ஒருவரின் முன்னேற்றத்தைத் தடைசெய்வது பற்றிய சொற்களை அறிஞர்கள் சுயாதீனமான சட்டக் கட்டளையாகக் கருதுவதில்லை. இருப்பினும், உரை தொழுகைக்கு மரியாதை செலுத்துவதையும் கவனத்தைச் சிதறடிப்பதைத் தவிர்ப்பதையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது. தொழுகையின்போது கீழே பார்ப்பது குறித்த அல்-புகாரியில் உள்ள ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதற்கு நம்பகமான வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறது; நான்கு மத்ஹபுகளும் தமது சட்டத் தீர்ப்புகளை வலுவான ஆதாரங்களையும் விரிவான சட்டக் கோட்பாடுகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு அமைக்கின்றன.
- உங்கள் தொலைபேசியை அமைதிப்படுத்தி, பிற தொழுகையாளர்களின் கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் அசைவுகளைத் தவிருங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் மீது கவனத்தைச் செலுத்தி, தொழுகையின்போது பார்வையை அமைதியாக வைத்திருங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பிலிருந்து சுயாதீனமான கட்டளையையோ தடையையோ உருவாக்காதீர்கள்; அவற்றுக்கு நம்பகமான ஆதாரங்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.