Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 707
Ghazwan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ghazwan அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَزَلَ بِتَبُوكَ وَهُوَ حَاجٌّ فَإِذَا رَجُلٌ مُقْعَدٌ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَقَالَ لَهُ سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا فَلاَ تُحَدِّثْ بِهِ مَا سَمِعْتَ أَنِّي حَىٌّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ بِتَبُوكَ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ " هَذِهِ قِبْلَتُنَا " . ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا فَأَقْبَلْتُ وَأَنَا غُلاَمٌ أَسْعَى حَتَّى مَرَرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فَقَالَ " قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ " . فَمَا قُمْتُ عَلَيْهَا إِلَى يَوْمِي هَذَا .
அஹ்மத் பின் சயீத் அல்-ஹம்தானி மற்றும் சுலைமான் பின் தாவூத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார்; முஆவியா எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் சயீத் பின் கஸ்வானிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவர் ஹஜ்ஜுக்காகச் சென்றபோது தபூக்கில் தங்கினார். அப்போது அங்கே ஒரு ஊனமுற்ற மனிதரைக் கண்டார். அவரிடம் அவரது நிலை குறித்து விசாரித்தபோது, அவர் கூறினார்: 'நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை இதை யாருக்கும் கூறாதே என்று நிபந்தனை வைத்து உங்களுக்கு ஒரு ஹதீஸைக் கூறுகிறேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தபூக்கில் ஒரு பேரீச்ச மரத்திற்கு அருகில் தங்கினார். பிறகு,
"இதுவே நமது கிப்லா" என்று கூறி, அதை நோக்கித் தொழுதார். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது ஓடி வந்து, அவருக்கும் அந்த மரத்திற்கும் இடையில் கடந்து சென்றேன். அப்போது அவர் ﷺ, "எங்கள் தொழுகையைத் துண்டித்துவிட்டான், அல்லாஹ் அவனது நடமாட்டத்தைத் துண்டிப்பானாக!" என்று கூறினார். அதன்பிறகு, இன்றுவரை என்னால் என் கால்களில் நிற்க முடியவில்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு ஒரு ஸுத்ராவைக் குறிப்பிடுகிறது; தொழுபவரின் முன்னால் கடந்து செல்வதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது.
தொழுபவருக்கும் கடந்து செல்பவர்களுக்கும் இடையில் எல்லையாக அமைய, தொழுபவரின் முன்னால் வைக்கப்படும் பொருள்.
தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் முன்னோக்கும் கஅபாவின் திசை.
ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்துவதையும், தொழுபவரின் முன்னால் நடந்து செல்வதைத் தவிர்ப்பதையும் அறிஞர்கள் வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஸுத்ராவைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; ஆனால் அதன் சட்டநிலை குறித்த துல்லியமான விளக்கத்திலும், தொழுபவரின் முன்னால் ஒருவர் கடந்து செல்லும் தூரம் குறித்தும் அவற்றிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன. இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பில் கூறப்படும் சாபமும் அதைத் தொடர்ந்து ஏற்படும் பக்கவாதமும், தனித்த சட்டத் தீர்ப்புக்கான அடிப்படையாகாது; குறிப்பிட்ட ஒரு செயல் அத்தகைய விளைவை ஏற்படுத்தும் என்பதற்கான சான்றாகவும் அமையாது.
- முடிந்தால் தொழுகையின்போது உங்களுக்கு முன்னால் பொருத்தமான ஸுத்ராவை வையுங்கள்.
- தொழுபவரின் மிக அருகில் முன்னால் கடந்து செல்லாதீர்கள்; அவருடைய ஸுத்ராவுக்குப் பின்னால் செல்லுங்கள் அல்லது தொழுகை முடியும் வரை காத்திருங்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு தண்டனை அல்லது உடல் பாதிப்பு குறித்து உறுதியான மார்க்கக் கூற்றுகளைச் சொல்லாதீர்கள்.
இப்னு உமரிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, முன்னால் ஒரு எல்லையை வைத்துத் தொழ வேண்டும் என்ற பொதுவான வழிகாட்டுதலை ஆதரிக்கிறது; இந்தத் தலைப்பில் இதுவே முதன்மையான ஆதாரம்.
Sahih al-Bukhari · #493 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுபவரின் முன்னால் கடந்து செல்வது பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் சட்ட விவாதத்துக்கு அபூதாவூதில் உள்ள பலவீனமான அறிவிப்பைவிட வலுவான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.