தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 71

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவரின் பாத்திரத்தில் நாய் நாக்கால் நக்கினால், அதைத் தூய்மைப்படுத்தும் முறை என்னவென்றால், அதை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்; அதில் முதல் முறை மண்ணைக் கொண்டு கழுவப்பட வேண்டும்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இதே போன்ற செய்தியை அய்யூப் மற்றும் ஹபீப் பின் அஷ்-ஷஹீத் ஆகியோர் முஹம்மத் வழியாக அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நாய் நக்கிய பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்; முதல் கழுவுதலில் மண்ணைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாத்திரம்

குடிப்பதற்கோ திரவத்தைச் சேமிப்பதற்கோ பயன்படுத்தப்படும் பொருள்.

சுத்திகரிப்பு

குறிப்பிட்ட முறையின்படி அசுத்தத்தை அகற்றுதல்.

மண்

முதல் கழுவுதலில் பயன்படுத்தப்படும் மண்ணோ தூசியோ.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நாய் குடித்த பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும் என்றும், முதல் கழுவுதலில் மண்ணைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இதைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதிலும், நாய்கள் மற்றும் அவற்றின் எச்சிலின் சட்டநிலையிலும் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; ஹனஃபி மத்ஹப் கழுவுதலை விதிக்கப்பட்ட சுத்திகரிப்பாகக் கருதுகிறது. மாலிகி மத்ஹப் நாயையும் அதன் எச்சிலையும் தூய்மையானதாகக் கருதுவதால், இந்தச் சுத்திகரிப்பு விதியைப் பொதுவான கட்டாயமாகப் பயன்படுத்துவதில்லை. ஷாஃபிஈ மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள், விதிக்கப்பட்ட முறையில் பாத்திரத்தைச் சுத்திகரிப்பது கட்டாயம் எனக் கருதுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நாய் குடித்த பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவி, முதல் கழுவுதலில் மண்ணைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. விதிக்கப்பட்ட சுத்திகரிப்பு முறையை முக்கியமாகக் கருதி, கழுவிய பின் பாத்திரம் சுத்தமாக இருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. நடைமுறை விளக்கத்தில் வேறுபாடுகள் இருந்தால், அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிஞர் அல்லது மத்ஹபின் நம்பகமான விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.