தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 72

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ زَادَ ‏ "‏ وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஅ்தமிர் (சுலைமானின் மகன்) எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் பின் உபைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் அய்யூப் வழியாக, முஹம்மத் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளில் அறிவித்துள்ளனர். ஆனால், இந்த அறிவிப்பை அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களோடு இணைக்கவில்லை (இது அபூ ஹுரைராவின் கூற்றாகவே உள்ளது). இதில் கூடுதலாக:

"பூனை ஒரு பாத்திரத்தை நக்கினால், அது ஒருமுறை கழுவப்பட வேண்டும்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பூனை நக்கிய பிறகு குடிநீர் பாத்திரத்தை ஒருமுறை கழுவுமாறு அபூ ஹுரைரா அறிவுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மர்ஃபூஉ

நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படும் அறிவிப்பு.

பாத்திரத்திலிருந்து அருந்துதல்

ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து குடித்தல் அல்லது அதை நக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த உரை அபூ ஹுரைராவின் கூற்றைக் குறிப்பிடுகிறது; எனவே இந்த வழிமுறை நேரடியாக நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சேர்த்துக் கூறப்படவில்லை. பூனை ஒரு பாத்திரத்திலிருந்து குடித்தால் அதை ஒருமுறை கழுவ வேண்டும் என்று கூடுதல் விளக்கம் கூறுகிறது. பூனைகள் குறித்த நபிமொழிகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; இது மட்டும், அபூ ஹுரைரா இந்தத் தூய்மைப்படுத்தும் முறையைப் பரிந்துரைத்தார் என்பதை நிரூபிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட அறிவுரைப்படி, பூனை குடிநீர் பாத்திரத்திலிருந்து அருந்திய பிறகு அதை ஒருமுறை கழுவுங்கள்.
  2. ஒரு கூற்றை மதிப்பிடும்போது, ஸஹாபியிடமிருந்து வந்ததையும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு நேரடியாகச் சேர்த்துக் கூறப்படுவதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. குடிநீர் பாத்திரங்களைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்; விலங்குகளையும் கவனமாக நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.