தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 73

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Shadhநூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Abu Hurayra வரை

Shadh
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவரிடம் அபான் அறிவித்தார், அவரிடம் கதாதா அறிவித்தார்: முஹம்மது பின் சீரீன், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து தனக்கு அறிவிக்கப்பட்டதாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு பாத்திரத்தில் நாய் நாக்கால் நக்கினால், அதை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்; ஏழாவது முறை மண்ணைக் கொண்டு கழுவ வேண்டும்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அபூ ஸாலிஹ், அபூ ரஸீன், அல்-அஃரஜ், ஸாபித் அல்-அஹ்னஃப், ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் மற்றும் அபூ அஸ்-சுத்தீ அப்துர்-ரஹ்மான் ஆகியோர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர், ஆனால் அவர்கள் மண்ணைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நாய் நக்கிய பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்; ஒரு முறை மண்ணைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நக்கியது

நாய் தனது நாக்கால் பாத்திரத்திலிருந்து திரவத்தை எடுத்துக் கொள்கிறது.

பாத்திரம்

எதையாவது வைத்திருக்க அல்லது குடிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் கிண்ணம், தட்டு அல்லது வேறு பொருள்.

மண்

கழுவும்போது பயன்படுத்தப்படும் தூய மண்; இதை நடைமுறையில் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நாய் நக்கிய பாத்திரத்தைச் சுத்தப்படுத்துவதற்கான ஒரு சிறப்பு முறையை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பெறுகின்றனர்: பாத்திரத்தை ஏழு முறை கழுவ வேண்டும்; அந்தக் கழுவுதல்களில் ஒரு முறை மண்ணைப் பயன்படுத்த வேண்டும். நாயின் சட்டநிலை குறித்தும், மண்ணைச் சரியாக எவ்வாறு பயன்படுத்துவது குறித்தும் அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் சடங்கு தூய்மை தொடர்பான தத்தமது விதிகளின் அடிப்படையில் இந்த உரையை அணுகுகின்றன; ஹனஃபி பள்ளியில் ஏழு முறை கழுவுவது கட்டாயமாகக் கருதப்படுவதில்லை, மற்ற பள்ளிகள் பரிந்துரைக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையை மேலும் கண்டிப்பாகப் பின்பற்றுகின்றன. பல வேறு அறிவிப்பு வழிகளில் மண் பற்றிய குறிப்பு இடம்பெறவில்லை என அபூ தாவூத் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நாய் நக்கிய பாத்திரத்தை, அறிவிப்பில் வந்த வழிகாட்டலின்படி கவனமாகக் கழுவுங்கள்.
  2. குடிப்பதற்கும் உண்பதற்குமான பாத்திரங்களைச் சுத்தமாகப் பராமரித்து, மீண்டும் பயன்படுத்துவதற்கு முன் கழுவுங்கள்.
  3. ஃபிக்ஹ் கேள்விகளைப் பரிசீலிக்கும்போது, நடைமுறைப் பயன்பாடு குறித்த அறிஞர்களிடையே அங்கீகரிக்கப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகளைக் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.