தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 733

Abu Humaid al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Humaid al-Sa'idi அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَحَدِ بَنِي مَالِكٍ عَنْ عَبَّاسٍ، - أَوْ عَيَّاشِ - بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَبُوهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْمَجْلِسِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ وَأَبُو أُسَيْدٍ بِهَذَا الْخَبَرِ يَزِيدُ أَوْ يَنْقُصُ قَالَ فِيهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ - يَعْنِي مِنَ الرُّكُوعِ - فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَسَجَدَ فَانْتَصَبَ عَلَى كَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ثُمَّ كَبَّرَ فَجَلَسَ فَتَوَرَّكَ وَنَصَبَ قَدَمَهُ الأُخْرَى ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ وَلَمْ يَتَوَرَّكْ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ لِلْقِيَامِ قَامَ بِتَكْبِيرَةٍ ثُمَّ رَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّوَرُّكَ فِي التَّشَهُّدِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் அல்-ஹுசைன் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார், அபூ பத்ர் எங்களிடம் கூறினார், சுஹைர் அபூ கைஸமா என்னிடம் கூறினார், அல்-ஹசன் பின் அல்-ஹுர்ர் எங்களிடம் கூறினார், ஈஸா பின் அப்துல்லாஹ் பின் மாலிக் என்னிடம் கூறினார், பனூ மாலிக் குலத்தைச் சேர்ந்த முஹம்மது பின் அம்ர் பின் அத்தா வழியாக, அப்பாஸ் - அல்லது அய்யாஷ் - பின் சஹ்ல் அஸ்-சாஇதீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாவது: தம் தந்தையும் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவருமானவர் இருந்த ஒரு சபையில் தாம் இருந்ததாகவும், அச்சபையில் அபூ ஹுரைரா, அபூ ஹுமைத் அஸ்-சாஇதீ மற்றும் அபூ உஸைத் ஆகியோரும் இருந்தனர். இந்தச் செய்தியைச் சிறிய கூடுதல் அல்லது குறைவுடன் அவர் விவரித்தார். அதில் அவர் கூறுகிறார்:

"பிறகு அவர் ﷺ ருகூவிலிருந்து தலையை நிமிர்த்தி, 'சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ், அல்லாஹும்ம ரப்பனா லகல் ஹம்து' (அல்லாஹ் தன்னைப் புகழ்பவரைக் கேட்கிறான்; எங்கள் இறைவனே! உனக்கே அனைத்துப் புகழும்) என்று கூறினார்." மேலும் அவர் தன் கைகளை உயர்த்தினார். பிறகு "அல்லாஹு அக்பர்" என்று கூறி சஜ்தாச் செய்தார். சஜ்தாவில் இருக்கும்போது தன் உள்ளங்கைகள், முழங்கால்கள் மற்றும் கால் விரல்களின் நுனிகள் மீது உடலை ஊன்றினார். பிறகு தக்பீர் கூறி அமர்ந்தார்; இடது பாதத்தை விரித்து வைத்து (தவர்ருக் செய்து) மற்றொரு பாதத்தை நட்டு வைத்தார். பிறகு தக்பீர் கூறி சஜ்தாச் செய்தார். பிறகு தக்பீர் கூறி எழுந்தார், ஆனால் அப்போது தவர்ருக் செய்யவில்லை. பிறகு ஹதீஸைத் தொடர்ந்து விவரித்தார்: "பிறகு இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு அமர்ந்தார். மூன்றாவது ரக்அத்துக்காக எழ நினைத்தபோது, தக்பீர் கூறி எழுந்தார். பிறகு மீதமுள்ள இரண்டு ரக்அத்களை நிறைவேற்றினார்." தஷஹ்ஹுதில் அமரும்போது தவர்ருக் செய்வதைப் பற்றி அவர் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, தொழுகையின்போது செய்யப்படும் சைகைகளையும் அமரும் முறைகளையும் விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுஜூத்

நெற்றியும் உடலின் பிற உறுப்புகளும் தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் சிரவணக்கம்.

தவர்ருக்

தொழுகையில் தரையில் அமர்ந்து, கால்களை ஒரு பக்கமாக வைத்திருக்கும் அமரும் முறை.

தக்பீர்

“அல்லாஹு அக்பர்” என்று கூறுதல்; அதன் பொருள், அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் என்பதாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ தொழுத முறையைத் தெளிவுபடுத்த அறிஞர்கள் தொழுகை பற்றிய விளக்கங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்; ஆனால் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் மட்டும் ஒரு கடமையை நிறுவுவதற்கான ஆதாரம் அல்ல. அமரும் முறையின் விவரங்கள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; அவை வலுவான அறிவிப்புகளையும் பிற ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொள்கின்றன. ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள அபூ ஹுமைத் அஸ்-ஸாஇதியின் புகழ்பெற்ற அறிவிப்பு, விவரிக்கப்பட்ட தொழுகை நிலைகளுக்கான முக்கியமான ஆதாரமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை நிலைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; கருத்து வேறுபாடு இருந்தால் அறிவுள்ள இமாமிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  2. கவனத்துடன் தொழுது, துதிகளையும் தக்பீரையும் அவற்றின் பொருளைப் புரிந்து கூறுங்கள்.
  3. ஒரு கடமையையோ தடையையோ நிறுவுவதற்கான தனித்த ஆதாரமாகப் பலவீனமான அறிவிப்பைக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.