தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 732

Abu Humayd al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Humayd al-Sa'idi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، نَحْوَ هَذَا قَالَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَ يَدَيْهِ غَيْرَ مُفْتَرِشٍ وَلاَ قَابِضِهِمَا وَاسْتَقْبَلَ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهِ الْقِبْلَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஈஸா பின் இப்ராஹீம் அல்-மிஸ்ரீ எங்களிடம் கூறினார், இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார், அவர் லைஸ் பின் சஅத் மூலமாகவும், யசீத் பின் முஹம்மத் அல்-குரைஷீ மற்றும் யசீத் பின் அபீ ஹபீப் மூலமாகவும், முஹம்மத் பின் அம்ரு பின் ஹல்ஹலா மூலமாகவும், முஹம்மத் பின் அம்ரு பின் அத்தா மூலமாகவும் இதே போன்று அறிவிக்கிறார்:

"அவர் ﷺ ஸுஜூத் செய்யும்போது, தம் கைகளைத் தரையில் விரித்து வைக்காமலும், அவற்றை இறுக்கி மூடாமலும் வைத்தார்; மேலும் தம் விரல்களின் நுனிகளைக் கிப்லாவை நோக்கித் திருப்பினார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சஜ்தா செய்யும்போது நபி ﷺ தனது விரல் நுனிகளை கிப்லாவை நோக்கித் திருப்புவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுஜூத்

தொழுகையில் நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் நிலை.

கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை; தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் அதை நோக்கித் திரும்புவார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சஜ்தாவின்போது விரல்களை கிப்லா திசையில் திருப்ப வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கைகளை முழுவதுமாக விரித்துப் பரப்பவும் கூடாது, முஷ்டியாக மடக்கவும் கூடாது என்று கூடுதல் விளக்கம் கூறுகிறது. இது தொழுகை நிலையில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையாகும்; கைகளையும் முன்கைகளையும் துல்லியமாக எவ்வாறு வைக்க வேண்டும் என்பதை மத்ஹபுகள் தங்கள் தொழுகை விதிகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சஜ்தாவில் இருக்கும்போது உங்கள் விரல் நுனிகளை கிப்லாவை நோக்கித் திருப்புங்கள்.
  2. கைகளைத் தளர்வாக வையுங்கள்: முழுவதுமாக விரித்துப் பரப்பவோ முஷ்டியாக மடக்கவோ வேண்டாம்.
  3. நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் தொழுகைச் செயல்களை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.