தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 734

Abu Humaid al-Sa'idi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Humaid al-Sa'idi அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا قَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ كَأَنَّهُ قَابِضٌ عَلَيْهِمَا وَوَتَّرَ يَدَيْهِ فَتَجَافَى عَنْ جَنْبَيْهِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَمْكَنَ أَنْفَهُ وَجَبْهَتَهُ وَنَحَّى يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى رَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَكَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ لَمْ يَذْكُرِ التَّوَرُّكَ وَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ فُلَيْحٍ وَذَكَرَ الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ نَحْوَ جِلْسَةِ حَدِيثِ فُلَيْحٍ وَعُتْبَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஹன்பல் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் மலிக் பின் அம்ர் எங்களிடம் அறிவித்தார், புலைஹ் எனக்கு அறிவித்தார், அப்பாஸ் பின் சஹ்ல் எனக்கு அறிவித்தார்: அபூ ஹுமைத், அபூ உஸைத், சஹ்ல் பின் சஅத் மற்றும் முஹம்மத் பின் மஸ்லமா ஆகியோர் ஒன்று கூடினர். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையைப் பற்றி விவாதித்தனர். அப்போது அபூ ஹுமைத் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையைப் பற்றி உங்களை விட நான் அதிகம் அறிந்தவன்." பின்னர் அவர் அதில் சிலவற்றைக் குறிப்பிட்டுவிட்டுச் சொன்னார்: "பிறகு அவர் ருகூவு செய்தார். தனது இரு கைகளையும் முழங்கால்களின் மீது வைத்தார்; அவற்றைப் பிடித்துக்கொள்வது போன்றிருந்தது. தனது கைகளை வளைத்து, விலாப்புறங்களிலிருந்து அவற்றை விலக்கி வைத்தார். பிறகு சுஜூது செய்தார். தனது மூக்கு மற்றும் நெற்றியைத் தரையில் பதிய வைத்தார். தனது கைகளை விலாப்புறங்களிலிருந்து விலக்கி, உள்ளங்கைகளைத் தோள்களுக்கு நேராக வைத்தார். பிறகு தலையை உயர்த்தினார்; ஒவ்வொரு எலும்பும் தனது இடத்திற்குத் திரும்பும் வரை காத்திருந்தார். பிறகு அமர்ந்தார்; இடது காலை விரித்து வைத்து, வலது காலின் முன்பகுதியை கிப்லாவை நோக்கி வைத்தார். வலது உள்ளங்கையை வலது முழங்காலின் மீதும், இடது உள்ளங்கையை இடது முழங்காலின் மீதும் வைத்து, தனது விரலால் சைகை செய்தார்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸை உத்பா பின் அபீ ஹகீம், அப்துல்லாஹ் பின் ஈஸா வழியாக அப்பாஸ் பின் சஹ்லிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்; ஆனால் அவர் 'தவர்ருக்' (இடுப்புத் திருப்பம்) பற்றி குறிப்பிடவில்லை. புலைஹின் ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார். மேலும் ஹஸன் பின் ஹுர்ரும் புலைஹ் மற்றும் உத்பாவின் ஹதீஸில் உள்ள அமரும் முறையைப் போன்றே குறிப்பிட்டுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அசைவுகளுக்கு இடையில் தெளிவாக அமைதியடைந்து, கட்டுப்பாடான நிலைகளில் தொழுதார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ ஹுமைத், அபூ உசைத், ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் மற்றும் முஹம்மத் இப்னு மஸ்லமா ஆகியோர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையைப் பற்றி விவாதிக்கக் கூடினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூʿ

தொழுகையில் குனியும் நிலை; அப்போது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைக்க வேண்டும்.

சுஜூத்

நெற்றியும் மூக்கும் தரையைத் தொடும் பணிதல் நிலை.

கிப்லா

மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகையின் திசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூʿ செய்யும்போது கைகளால் முழங்கால்களைப் பற்ற வேண்டும் என்றும், ருகூʿ மற்றும் சுஜூத் நிலையில் கைகளைப் பக்கவாட்டில் ஒட்டவைக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சுஜூதிலிருந்து எழுந்த பிறகு உடல் உறுப்புகள் அமைதியடைய விடுவதையும், தொழுகை நிலைகளை கவனமாக நிறைவேற்றுவதையும் இந்த விளக்கம் வலியுறுத்துகிறது. இடது பாதத்தை உடலின் கீழ் வைத்து, வலது பாதத்தை கிப்லாவை நோக்கி அமைத்து அமர்வது விவரிக்கப்பட்ட சுன்னா முறையாகும்; தவற்ருக் குறிப்பிடப்படுவது குறித்து அறிவிப்புத் தொடர்கள் வேறுபடுகின்றன என அபூ தாவூத் சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நிலையையும் கவனமாக எடுப்பதற்காக ருகூʿ மற்றும் சுஜூதில் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. சுஜூதிலிருந்து எழுந்த பிறகு தொடர்வதற்கு முன் உடலை அமைதியடைய விடுங்கள்.
  3. சுன்னா தொழுகை நிலைகளைப் படிப்படியாகக் கற்றுக்கொண்டு, ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விவர வேறுபாடுகளைக் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.