Sahih Muslim, ஹதீஸ் 862
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ என்னிடம் கூறினார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாப் என்னிடம் கூறினார், சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகைக்காக நிற்கும்போது, தமது இரு கைகளையும் தோள்களுக்கு நேராக உயர்த்துவார், பின்னர் தக்பீர் கூறுவார். ருகூஃ செய்ய நாடும்போதும் அவ்வாறே செய்வார். ருகூஃவிலிருந்து எழும்போதும் அவ்வாறே செய்வார். ஆனால், சுஜூதிலிருந்து தலையை உயர்த்தும்போது அவ்வாறு செய்வதில்லை" என்று அறிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தொழுகையின் தொடக்கத்திலும், ருகூவுக்கு முன்பும் அதிலிருந்து எழுந்த பின்னரும் தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்.
அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
தொழுகையில் குனியும் நிலை.
நெற்றி தரையில் படும் நிலை.
தொழுகையின் தொடக்கத்தில், ருகூவுக்கு முன்பு, ருகூவிலிருந்து எழும்போது ஆகிய நேரங்களில் கைகளை உயர்த்துவது நபிவழித் தொழுகை முறையின் ஒரு பகுதியாகும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தச் செயல்களை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆயினும் அவற்றைச் செயல்படுத்தும் துல்லியமான முறை மற்றும் சட்டரீதியான வகைப்பாடு குறித்து வேறுபடுகின்றன. இந்த நேரங்களையும் சுஜூதிலிருந்து தலையை உயர்த்துவதையும் உரை வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது.
- அறிவிக்கப்பட்ட தொழுகை முறையை கவனமாகக் கற்று, விவரிக்கப்பட்ட செயல்களைப் பொறுப்புடன் நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
- குறிப்பிட்ட நேரங்களில் கைகளை உயர்த்துங்கள்; தொழுகையை அவசரப்படுத்தாதீர்கள்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்; தொழுகை முறையின் வேறுபாட்டைக் குறைகூறுவதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும் தொழுகையில் கைகளை உயர்த்துவதை விவரிக்கிறது; இது தொடர்புடைய ஸஹீஹ் அறிவிப்பாகும்.
Sahih Muslim · #863 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தொழுகை முறையை விவரிக்கும் அதே தொடரில் இடம்பெறுகிறது; இது இப்னு உமரின் அறிவிப்புக்கு மேலும் விளக்கம் அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #864 (Sahih)மாலிக் இப்னு அல்-ஹுவைரித் தொழுகையைத் தொடங்கும்போது கைகளை உயர்த்துவதை விவரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.