தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 754

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنَ السُّنَّةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நஸ்ர் பின் அலீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ அஹ்மத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அலாஉ பின் ஸாலிஹிடமிருந்து, அவர் ஜுர்ஆ பின் அப்துர்-ரஹ்மானிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"இப்னுஸ்-ஜுபைர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'தொழுகையில் பாதங்களை ஒழுங்காக வைப்பதும், ஒரு கையை மற்றொரு கையின் மீது வைப்பதும் சுன்னத்தாகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கால்களைச் சீராக வைப்பதும் கைகளை ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக வைப்பதும் சுன்னா என்று இப்னு அல்-ஸுபைர் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுன்னா

நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையும் நடைமுறையும்; இங்கு விரும்பத்தக்க தொழுகை நிலை என்று பொருள்.

கால்களை அருகருகே வைப்பது

தொழுகையில் நின்றிருக்கும்போது கால்களை ஒன்றோடொன்று சீராக அமைப்பது.

ஒரு கையை மற்றொன்றின் மேல் வைப்பது

தொழுகையில் நின்றிருக்கும்போது கைகளை ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக வைப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பின் தொடர் பலவீனமானது; எனவே இது தனியாக ஒரு கட்டாய விதிக்கான ஆதாரமாகாது. தொழுகையில் கைகளை எங்கு வைப்பது என்பதை அறிஞர்கள் வலுவான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர்; குறிப்பிட்ட இடம் குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அவர்களின் ஸஹீஹான அறிவிப்பு வலது கையை இடது கையின் மேல் வைப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது; இப்னு அல்-ஸுபைரின் இந்த உரை கால்களைச் சீராக வைப்பதையும் குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் நிற்கும்போது ஸஹ்ல் இப்னு ஸஅத் அவர்களின் ஸஹீஹான அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொண்டு வலது கையை இடது கையின் மேல் வையுங்கள்.
  2. கால்களை அமைதியாகச் சீராக்கி, அருகில் இருப்போருக்கான இடத்தையும் வசதியையும் கவனியுங்கள்.
  3. இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் உங்களுக்கோ பிறருக்கோ கட்டாய விதியாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.