Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 740
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Sahl ibn Sa'd வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلاَةِ. قَالَ أَبُو حَازِمٍ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ إِسْمَاعِيلُ يُنْمَى ذَلِكَ. وَلَمْ يَقُلْ يَنْمِي.
ஸஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்:
"தொழுகையின் போது ஆண்கள் தங்கள் வலது கையை இடது முன்கையில் வைக்குமாறு மக்களுக்குக் கட்டளையிடப்பட்டது." அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "இந்தக் கட்டளை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வந்தது என்பதைத் தவிர வேறெதையும் நான் அறியேன்." இஸ்மாயீல் (ரஹ்) 'யுன்மா' என்று கூறினார், 'யன்மி' என்று கூறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது வலது கை, இடது முன்கையின் மீது வைக்கப்பட்டது.
மணிக்கட்டுக்கும் முழங்கைக்கும் இடையிலுள்ள கையின் பகுதி.
அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடப்பட்ட வழிகாட்டுதலை நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சார்புபடுத்துகிறார்.
தொழுகையின்போது வலது கையை இடது கையின் மீது வைப்பதற்குச் சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த நிலையை மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்டதாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் கைகளை வைக்கும் துல்லியமான இடம் குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.
- தொழுகையில் நின்றிருக்கும்போது, கவனத்துடனும் அமைதியுடனும் வலது கையை இடது கையின் மீது வையுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை நிலைகளைக் கற்று, அவற்றைக் கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
- கைகளைத் துல்லியமாக எங்கு வைப்பது என்பது குறித்து மத்ஹபுகளிடையே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.