Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 755
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bakkar ibn ar‑RayyanAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ
- 2Hushaym ibn Bashirهُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ
- 3Al‑Hajjaj ibn Abu Zaynabالْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ
- 4Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى .
அபூ உஸ்மான் அந்-நஹ்தீ (ரஹ்) கூறினார்: இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) தொழுகையில் இருந்தபோது, தம் இடது கையை வலது கையின் மீது வைத்திருந்தார். நபி ﷺ அவர்கள் இதைக் கண்டார்கள்; உடனே அவரது வலது கையை இடது கையின் மீது வைத்துச் சரிசெய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வலது கையை இடது கையின் மீது வைக்குமாறு காட்டி, கைகளை வைக்கும் முறையைத் திருத்தினார்.
இப்னு மஸ்ஊத் தொழுகையின்போது கடைப்பிடித்ததாக விவரிக்கப்பட்ட கைநிலை.
நபி ﷺ அவருக்குக் காட்டிய கைநிலை.
தொழுகையின்போது கைகளை ஒன்றின் மீது ஒன்றாக வைக்க வேண்டும் என்றும், வலது கை இடது கையின் மீது இருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ தம் தோழர்களுக்குத் தெளிவான முன்மாதிரியைச் செய்து காட்டிக் கற்பித்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. உடலில் கைகளை வைக்கும் துல்லியமான இடம் குறித்த விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; எனினும் கைகளை ஒன்றின் மீது ஒன்றாக வைப்பதைத் தொழுகையின் சுன்னத்தின் ஒரு பகுதியாக அவை ஏற்கின்றன.
- தொழுகையில் நின்றிருக்கும்போது வலது கையை இடது கையின் மீது வையுங்கள்.
- சுன்னாவை வார்த்தைகளால் மட்டுமல்ல, நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றியும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சுன்னா குறித்த நம்பகமான அறிவைப் பெறும்போது, தொழுகையில் உங்கள் நிலையை அமைதியாகச் சரிசெய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.