Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 759
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu TawbaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو تَوْبَةَ
- 2Al‑Haythamالْهَيْثَمُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ .
தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையின் போது தமது வலக்கையை இடக்கையின் மீது வைத்து, பின்னர் அவை இரண்டையும் தமது மார்பின் மீது இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது வலது கையை இடது கையின் மீது மார்பில் வைத்தார்.
தமது கைகளை ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக வைத்தார்: வலது கை இடது கையின் மீது.
தமது கைகளை ஒன்றாக வைத்த இடமாக மார்பை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தொழுகையில் நிற்கும்போது கைகளை ஒன்றாக வைத்திருப்பதற்கான ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். கைகளைத் துல்லியமாக எங்கு வைப்பது என்பதில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன: மத்ஹபுகள் தங்கள் விருப்பத்திலும் அதற்கான ஆதாரங்களிலும் வேறுபடுகின்றன. மார்பின் மீது கைகளை வைப்பதற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது.
- தொழுகையில் நிற்கும்போது உமது வலது கையை இடது கையின் மீது வை.
- விவரிக்கப்பட்ட தொழுகை நிலையை கவனமாகக் கற்று, உமது மத்ஹபின் நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்று.
- தொழுகையில் உமது நிலை, அல்லாஹ்வின் முன் அமைதியையும் பணிவையும் வளர்க்கட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.