தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 761

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ وَدَعَا نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الدُّعَاءِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ الشَّىْءَ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கடமையான தொழுகைக்காக எழுந்தபோது, தக்பீர் கூறித் தமது இரு தோள்களுக்கு நேராகக் கைகளை உயர்த்துவார்கள். குர்ஆன் ஓதலை முடித்தபோதும், ருகூவுக்குச் செல்லும்போதும், ருகூவிலிருந்து எழும்போதும் இவ்வாறே செய்வார்கள். ஆனால், தொழுகையில் அமர்ந்திருக்கும் நிலையில் கைகளை உயர்த்த மாட்டார்கள். இரண்டு ஸஜ்தாக்களுக்குப் பிறகு எழும்போதும் இதேபோல் கைகளை உயர்த்தித் தக்பீர் கூறுவார்கள். மேலும், அப்துல் அஸீஸின் அறிவிப்பில் உள்ளது போன்றே பிரார்த்தனை செய்வார்கள்; சில வார்த்தைகளை அதிகரிப்பார்கள் அல்லது குறைப்பார்கள். ஆனால்,

"நன்மைகள் யாவும் உமது கைகளிலேயே உள்ளன; தீமை உம்மைச் சார்ந்ததன்று" என்ற வாசகத்தை இதில் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், தொழுகையை முடிக்கும்போது: "அல்லாஹும்மஃ என் முன்னைய மற்றும் பின்னைய பாவங்களையும், நான் மறைத்த மற்றும் வெளிப்படுத்திய பாவங்களையும் மன்னிப்பாயாக! நீயே என் இறைவன்; உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை" என்று பிரார்த்திப்பார்கள் என்று இந்த அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகையில் குறிப்பிட்ட நேரங்களில் தனது கைகளைத் தோள்களின் உயரம் வரை உயர்த்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

ருகூʿ

தொழுகையில் குனிதல்.

ரக்அத்

நிற்றல், குனிதல், ஸஜ்தா செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையைத் தொடங்கும் தக்பீரின்போது, ருகூʿவுக்கு முன், ருகூʿவிலிருந்து எழும்போது, முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு எழுந்து நிற்கும்போது ஆகிய தருணங்களில் கைகளை உயர்த்துவதற்கான ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். சில விவரங்கள் மற்றும் இந்த நடைமுறையின் வரம்பு குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இங்கு இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் செயல்களை விவரிப்பதுடன், அமர்ந்த நிலையில் தொழுதபோது அவர் கைகளை உயர்த்தவில்லை என்றும் குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கைகளை உயர்த்த வேண்டிய விவரிக்கப்பட்ட தருணங்களைக் கற்று, அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் அவற்றைச் செய்யுங்கள்.
  2. தக்பீரை அதன் பொருளை மனதில் கொண்டு கவனத்துடன் கூறுங்கள்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
  3. தொழுகைக்குப் பிறகு வெளிப்படையாகவும் மறைவாகவும் நிகழ்ந்த தவறுகளை மன்னிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.