Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 764
Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jubayr ibn Mut'im அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةً قَالَ عَمْرٌو لاَ أَدْرِي أَىَّ صَلاَةٍ هِيَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً " . ثَلاَثًا " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ " . قَالَ نَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ وَهَمْزُهُ الْمُوتَةُ .
ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அவர்களின் தந்தை, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகை ஒன்றை நிறைவேற்றுவதைக் கண்டார்கள். (அறிவிப்பாளர் அம்ரு கூறுகிறார்: அது எந்தத் தொழுகை என்று எனக்குத் தெரியாது.) நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், மிகப் பெரியவன்; அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், மிகப் பெரியவன்; அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன், மிகப் பெரியவன். அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் யாவும், மிகுதியாக; அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் யாவும், மிகுதியாக; அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் யாவும், மிகுதியாக. காலை மற்றும் மாலை வேளைகளில் அல்லாஹ் தூய்மையானவன்" (இதை மூன்று முறை கூறினார்கள்). "செய்தான், அவனது வீச்சு (நஃப்ஃகு), அவனது ஊதுதல் (நஃப்க்) மற்றும் அவனது தீய உந்துதல் (ஹம்ஸ்) ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்." (அம்ரு விளக்குகிறார்: அவனது 'நஃப்ஸ்' என்பது கவிதை, அவனது 'நஃப்க்' என்பது பெருமை, அவனது 'ஹம்ஸ்' என்பது பைத்தியம்/மயக்கம்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதையும் அவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதையும் குறிப்பிடுகிறது.
நேர்பொருள்: ஊதுதல்; இந்த அறிவிப்பில் அது அகந்தை என விளக்கப்பட்டுள்ளது.
ஊதுதலுடன் தொடர்புடைய செயல்; இங்கு அது கவிதை என விளக்கப்பட்டுள்ளது.
ஷைத்தானின் ஊசலாட்டத்தைக் குறிக்கும் சொல்; இங்கு அது பைத்தியம் என விளக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், அது மட்டும் தொழுகையில் ஒரு நிரந்தரமான சொற்றொடரையோ கடமையையோ நிறுவ முடியாது. குறிப்பிடப்பட்ட புகழுரைகளும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதும் திக்ர் மற்றும் பாதுகாப்புத் தேடுதல் குறித்த இஸ்லாமியத்தின் பொதுவான ஊக்குவிப்புகளுடன் பொருந்துகின்றன; ஆனால் தொழுகையின் துல்லியமான நடைமுறைக்கு ஆதாரபூர்வமான அறிவிப்புகளே வழிகாட்டும். இந்த உரையில் சொற்களுக்கான விளக்கம் ஓர் அறிவிப்பாளருக்குச் சேர்த்துக் கூறப்பட்டுள்ளது; அதைத் தனித்த நபிவாக்காக நேரடியாக முன்வைக்கக் கூடாது.
- இந்த பலவீனமான அறிவிப்பைத் தொழுகைக்கான கட்டாயச் சொற்றொடராகக் கூறாமல், தினமும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதற்கும் நினைவுகூர்வதற்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- சோதனைகள் நேரிடும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்; தொழுகையின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நடைமுறைகளுக்கு நம்பகமான, ஆதாரபூர்வமான மூலங்களைப் பாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.