தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 766

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: ஸைத் பின் அல்-ஹுபாப் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: முஆவியா பின் ஸாலிஹ் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அஸ்ஹர் பின் சயீத் அல்-ஹராஸீ அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஆஸிம் பின் ஹுமைத் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரவுத் தொழுகையை (கியாமுல் லைல்) எதைக் கொண்டு தொடங்குவார்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'உனக்கு முன் யாரும் என்னிடம் கேட்காத ஒரு விஷயத்தை நீ என்னிடம் கேட்டுவிட்டாய்! அவர்கள் எழுந்து நின்றால், பத்து முறை தக்பீர் சொல்வார்கள், பத்து முறை அல்ஹம்து லில்லாஹ் சொல்வார்கள், பத்து முறை சுப்ஹானல்லாஹ் சொல்வார்கள், பத்து முறை லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் சொல்வார்கள், பத்து முறை பாவமன்னிப்பு கோருவார்கள். மேலும்,

"அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லீ, வஹ்தினீ, வர்ஸுக்னீ, வஆஃபினீ" (இறைவா! எனக்கு மன்னிப்பளிப்பாயாக! எனக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக! எனக்கு உணவளிப்பாயாக! எனக்கு நலமளிப்பாயாக!) என்று பிரார்த்திப்பார்கள். மேலும், மறுமை நாளில் நிற்கும் இடத்தின் நெருக்கடியிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள். அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: இதே போன்று காலித் பின் மஃதான் அவர்கள் ரபீஆ அல்-ஜுரஷீ அவர்கள் வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரவுத் தொழுகையை மீண்டும் மீண்டும் புகழ்ச்சிகளும் பிரார்த்தனைகளும் கூறி தொடங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தக்பீர்

‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

தஹ்லீல்

‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்’ என்று கூறுதல்: அல்லாஹ்வைத் தவிர உண்மையாக வணங்கத் தகுதியான இறைவன் யாருமில்லை.

மறுமை நாளில் நிற்கும் இடம்

நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் மக்கள் அல்லாஹ்வின் முன் நின்று விசாரணைக்கு உட்படும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரவுத் தொழுகையை திக்ர் மற்றும் பிரார்த்தனைகளுடன் தொடங்கலாம் என்றும், அவற்றில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்தல், பாவமன்னிப்புக் கோருதல், வழிகாட்டுதல், வாழ்வாதாரம், நலன் ஆகியவற்றைக் கேட்பது அடங்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கைகள் இந்த அறிவிப்பை விவரிப்பவை; இந்தக் குறிப்பிட்ட தொடக்க முறையை அவை கட்டாயமாக்குவதில்லை. நிற்கும் இடத்தின் நெருக்கடியிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் பிரார்த்தனை, இரவிலும் மறுமைக்காகத் தயாராக வேண்டும் என்பதை இறைநம்பிக்கையாளருக்கு நினைவூட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் இரவு வழிபாட்டை அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து புகழ்வதுடன் தொடங்குங்கள்.
  2. உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் பாவமன்னிப்பு, வழிகாட்டுதல், வாழ்வாதாரம், நலன் ஆகியவற்றைத் தெளிவாகக் கேளுங்கள்.
  3. நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் பாதுகாப்பளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அந்த நினைவு இன்றைய உங்கள் முடிவுகளை வழிநடத்தட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.