Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 768
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِلاَ إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ .
முகம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அபூ நூஹ் குராட் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், இக்ரிமா அவர்கள் தமது அறிவிப்பாளர் தொடருடன் செய்தியாகக் கூறாமல் இதன் பொருளைக் கூறினார்:
"நபி ﷺ இரவில் (தொழுகைக்காக) எழுந்தபோது தக்பீர் கூறுவார்கள்; மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்..."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவுத் தொழுகைக்காக எழுந்தபோது நபி ﷺ தக்பீர் கூறினார்கள்.
‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்: அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு செய்தியை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
இரவுத் தொழுகைக்காக எழுந்தபோது தக்பீர் கூறுவது, நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையில் இடம்பெற்றதாக அறிஞர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். அதன் பின்னர் அவர்கள் ஒரு பிரார்த்தனையையும் கூறியதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இங்குள்ள உரை அந்தப் பிரார்த்தனையின் சொற்களைத் தரவில்லை. குறிப்பிட்ட ஒரு தொடக்கப் பிரார்த்தனையை கட்டாயமாக்குவதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமல்ல.
- உங்கள் இரவுத் தொழுகையை தக்பீருடன் கவனத்துடன் தொடங்குங்கள்: அல்லாஹு அக்பர்.
- தொழுகைக்காக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள பிரார்த்தனைகளைக் கற்று, கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, உரையில் உள்ள சொற்களையும் கூடுதல் வடிவங்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த ஹசன் ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தொழுகைக்காக எழுந்தபோது கூறப்பட்ட சொற்களின் விரிவான வடிவத்தை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #767 (Hasan)இந்த ஹசன் அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையின் தொடக்கச் சொற்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் இந்த அறிவிப்பை அதன் நேரடிச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.