Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 767
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ " اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ أَنْتَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ " .
அபூ ஸலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரஹ்) கூறுகிறார்: நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ இரவில் எழுந்து தொழுகையைத் தொடங்கும்போது எந்த வார்த்தைகளால் ஆரம்பிப்பார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நபி ﷺ இரவில் எழுந்தவுடன் தமது தொழுகையை இவ்வாறு ஆரம்பிப்பார்கள்: 'யா அல்லாஹ்! ஜிப்ரீல், மீக்காயீல் மற்றும் இஸ்ராஃபீல் ஆகியோரின் இறைவனே! வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவனே! மறைவானதையும் வெளிப்படையானதையும் அறிந்தவனே! உன் அடியார்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்ட விஷயங்களில் நீயே தீர்ப்பளிக்கிறாய். அவர்கள் கருத்து வேறுபாடு கொண்ட விஷயங்களில் உன் அனுமதியால் என்னை சத்தியத்தின் பக்கம் வழிநடத்துவாயாக! நிச்சயமாக நீ நாடியவரை நேர்வழியில் செலுத்துகிறாய்' என்று கூறுவார்கள்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது இரவுத் தொழுகையின் தொடக்கத்தில் உண்மையின் பக்கம் வழிகாட்டுமாறு கேட்டார்கள்.
மக்களுக்கு மறைந்திருப்பதும், தங்கள் புலன்களால் அவர்கள் அறியக்கூடியதும்.
அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தாலும் உதவியாலும்.
அல்லாஹ் விரும்பும் சரியான வழி.
இரவு தொழுகையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதாலும் வழிகாட்டுதலை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பதாலும் தொடங்குவது பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கருத்து வேறுபாடுகளில் இறுதி முடிவைத் தீர்மானிப்பவன் அல்லாஹ் என்பதையும், உண்மையை அறிந்து பின்பற்ற உதவுமாறு இறைநம்பிக்கையாளர் அவனிடம் வேண்டுவதையும் இவ்வார்த்தைகள் காட்டுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு விரும்பத்தக்க ஒரு பிரார்த்தனையை எடுத்துரைக்கிறது; கட்டாயமான, நிலையான தொடக்கச் சொற்றொடரை அல்ல.
- உமது இரவுத் தொழுகையில் அல்லாஹ்வைப் புகழவும் அவனிடம் வழிகாட்டுதலை வேண்டவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- எது சரி என்பதில் ஐயம் ஏற்படும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்.
- உண்மையைத் தொடர்ந்து தேடி, அதைப் பின்பற்ற அல்லாஹ்வின் உதவியை வேண்டுங்கள்.
நபி ﷺ தமது இரவுத் தொழுகையைத் தொடங்கிய சொற்களையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #768 (Hasan)இந்த உரையும் இரவுத் தொழுகையின் தொடக்கத்தில் சொல்லப்படும் பிரார்த்தனையைப் பற்றியது.
Sunan Abi Dawud · #769 (Sahih Maqtu)தொழுகையின் தொடக்கத்திலும் நடுவிலும் இறுதியிலும் பிரார்த்தனை செய்யலாம் என மாலிக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.