தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 771

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நள்ளிரவில் தொழுகைக்காக எழுந்தபோது கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹும்ம லகல் ஹம்டு, அந்த நூருஸ் ஸமாவாத்தி வல் அர்ட், வ லகல் ஹம்டு, அந்த கய்யாமுஸ் ஸமாவாத்தி வல் அர்ட், வ லகல் ஹம்டு, அந்த ரப்புஸ் ஸமாவாத்தி வல் அர்ட் வ மன் ஃபீஹின்ன. அந்தல் ஹக்கு, வ கவ்லுகல் ஹக்கு, வ வஅதுகல் ஹக்கு, வ லிகாஉக ஹக்குன், வல் ஜன்னத்து ஹக்குன், வன் நாரு ஹக்குன், வஸ் சாஅத்து ஹக்குன். அல்லாஹும்ம லக அஸ்லம்த்து, வ பிக ஆமந்து, வ அலைக தவக்கல்து, வ இலைக அனப்து, வ பிக ஖ாஸம்த்து, வ இலைக ஹாகம்த்து. ஃபஃக்ஃபிர் லீ மா கத்தம்து வ அஃக்கர்து, வ அஸ்ரர்து வ அஅலந்து. அந்த இலாஹீ, லா இலாஹ இல்லா அந்த."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரவுத் தொழுகையின்போது அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனிடம் மன்னிப்புக் கோரினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வானங்கள் மற்றும் பூமியின் ஒளி

அல்லாஹ் வழிகாட்டலின் மூலமும், வானங்களும் பூமியும் நிலைபெறச் செய்யும் ஒளியுமாவான்.

பராமரிப்பவன்

அனைத்தையும் நிலைநிறுத்தி நிர்வகிப்பவன்.

நான் பாவமன்னிப்புத் தேடி உன்னிடம் திரும்புகிறேன்

அடியான் அல்லாஹ்வை நோக்கித் திரும்பி, தனது தவறுகளை ஒப்புக்கொண்டு, அவனது மன்னிப்பைக் கோருகிறான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரவுத் தொழுகையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்தி, பிரார்த்தனைகள் செய்வதுடன் தொடங்கலாம் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இவ்வார்த்தைகள் அல்லாஹ்வின் ஆட்சியையும், உயிர்த்தெழுதல் மற்றும் மறுமையின் உண்மையையும் ஒப்புக்கொள்கின்றன; வெளிப்படையாகவும் மறைவாகவும் செய்த பாவங்களை அல்லாஹ்விடம் எடுத்துரைக்க விசுவாசிக்குக் கற்பிக்கின்றன. இந்தப் பிரார்த்தனை அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு வடிவமாகும்; தொழுகையின் விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு, தொழுகையின்போது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பதற்கான பொதுவான வாய்ப்பளவை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் இரவுத் தொழுகையை அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, அவனது மகத்துவத்தை ஏற்றுக்கொண்டு தொடங்குங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி, சொர்க்கம், நரகம் மற்றும் மறுமை நாள் ஆகியவை உண்மை என்பதை உணர்ந்து சிந்திப்பதன் மூலம் உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துங்கள்.
  3. வெளிப்படையாகவும் மறைவாகவும் செய்த தவறுகளுக்காக அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.