தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 772

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu KamilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو كَامِلٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٌ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ காமில் எங்களுக்கு அறிவித்தார், காலித் - அதாவது இப்னுல் ஹாரிஸ் - எங்களுக்கு அறிவித்தார், இம்ரான் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், கைஸ் பின் சஅத் அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: தாவூஸ் அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தஹஜ்ஜுத் தொழுகையில்

"அல்லாஹு அக்பர்" என்று தக்பீர் கூறிய பிறகு ஒரு குறிப்பிட்ட துஆவை ஓதுவார்கள். பின்னர் அதன் பொருளைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தஹஜ்ஜுத் தொழுகையின்போது, தொடக்கத் தக்பீருக்குப் பிறகு நபி ﷺ ஒரு பிரார்த்தனையைச் சொன்னார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஹஜ்ஜுத்

இரவில் தொழப்படும் உபரித் தொழுகை.

தக்பீர்

“அல்லாஹு அக்பர்” — அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன் — என்று கூறி தொழுகையைத் தொடங்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இரவுத் தொழுகையில் தக்பீருக்குப் பிறகு தொடக்கப் பிரார்த்தனை சொல்லப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு பிரார்த்தனையின் பொருளைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இவ்வடிவில் அதன் முழு வாசகத்தைத் தரவில்லை. எனவே இதை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு அதன் உள்ளடக்கத்தைத் தீர்மானிக்கக் கூடாது. தொழுகையின் தொடக்கத்தில் பிரார்த்தனை செய்வதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் விரும்பத்தக்க வாசகங்கள் குறித்து அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவுத் தொழுகைக்கான நம்பகமான தொடக்கப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, தக்பீருக்குப் பிறகு கவனத்துடன் சொல்லுங்கள்.
  2. உங்கள் இரவுத் தொழுகையை அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் தொடங்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.