தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 773

Rifa'ah ibn Rafi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Rifa'ah ibn Rafi அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، نَحْوَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّ، أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رِفَاعَةُ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ رِفَاعَةُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَتَمَّ مِنْهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் மற்றும் சயீத் பின் அப்துல் ஜப்பார் ஆகியோர் இதே போன்று எமக்கு அறிவித்தனர். குதைபா கூறினார்: ரிஃபாஅஹ் பின் யஹ்யா பின் அப்துல்லாஹ் பின் ரிஃபாஅஹ் பின் ராஃபிஃ எம்மிடம் அறிவித்தார்; அவர் தனது தந்தையின் சகோதரரான முஆத் பின் ரிஃபாஅஹ் பின் ராஃபிஃ மூலமாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பின்னால் தொழுதேன். அப்போது ரிஃபாஅஹ் தும்மினார் (குதைபா 'ரிஃபாஅஹ்' என்ற பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை). உடனே நான், 'அல்ஹம்து லில்லாஹி ஹம்டன் கஸீரன் தய்யிபன் முபாரகன் ஃபீஹி, முபாரகன் அலைஹி, கமா யுஹிப்பு ரப்புனா வ யர்தா' (எங்கள் இறைவன் விரும்புவதும் பொருந்திக்கொள்வதுமான ஏராளமான, தூய்மையான, பரக்கத்து நிறைந்த புகழ் அல்லாஹ்வுக்கே) என்று கூறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையை முடித்துவிட்டு திரும்பியபோது, 'தொழுகையின் போது பேசியவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். பின்னர் மாலிக்கின் ஹதீஸைப் போன்றே மீதி விவரத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள்; மேலும் அதை விட முழுமையாகவும் அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையின்போது தும்மிய பிறகு தன்னிச்சையாகக் கூறப்பட்ட புகழ்ச்சியை நபி ﷺ பாராட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திக்ர்

புகழ்ச்சிச் சொற்கள் அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட பிற வாசகங்கள் மூலம் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்.

அருள்மிக்க புகழ்ச்சி

மிகுந்த நன்மையும் நிலைத்த அருளும் கொண்ட புகழ்ச்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வது ஒரு தனிப்பட்ட விஷயம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: பேசியவர் யார் என்று நபி ﷺ கேட்டார், அவரது சொற்களைக் கேட்டார், அவற்றின் பொருளைப் பாராட்டினார். எனவே, தொழுகையின்போது பேசுவதற்கு இந்த அறிவிப்பு பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை; சாதாரண உரையாடல் என்பது அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதிலிருந்தும் திக்ரிலிருந்தும் வேறுபட்டது. தொழுகையில் பேசுவது தொடர்பான விதிகளையும் குறிப்பிட்ட சொற்றொடரையும் அறிஞர்கள் தத்தமது மத்ஹபுகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வைப் புகழும் சுருக்கமான வாசகங்களைக் கற்றுக் கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
  2. தொழுகையின்போது திக்ரையும் சாதாரண உரையாடலையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. தும்மும்போது உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் அமைதியையும் கவனத்தையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.