தொழுகை · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 774

Amir ibn Rabi'ah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தொழுகை
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Amir ibn Rabi'ah அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَطَسَ شَابٌّ مِنَ الأَنْصَارِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ حَتَّى يَرْضَى رَبُّنَا وَبَعْدَ مَا يَرْضَى مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتَ الشَّابُّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَائِلُ الْكَلِمَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا قُلْتُهَا لَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ خَيْرًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا تَنَاهَتْ دُونَ عَرْشِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-அப்பாஸ் பின் அப்தில் அளீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஸீத் பின் ஹாரூன் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷரீக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஆஸிம் பின் உபைதில்லாஹ் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் பின் ரபீஆஹ் மூலமாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து: ஒரு இளைஞர் அன்சாரிகளில் இருந்து நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையில் இருந்தபோது அவர்களுக்குப் பின்னால் தும்மினார். அப்போது அவர் கூறினார்: 'எங்கள் இறைவன் பொருந்திக்கொள்ளும் வரை, மற்றும் இந்த உலகம் மற்றும் மறுமை காரியங்களில் அவன் பொருந்திக்கொண்ட பிறகு, அதிகமான, நல்ல, பரக்கத்து நிறைந்த புகழ் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே.' நபி ﷺ தொழுகையை முடித்ததும், 'அந்த வார்த்தைகளைக் கூறியவர் யார்?' என்று கேட்டார்கள். அந்த இளைஞர் அமைதியாக இருந்தார். மீண்டும் நபி ﷺ, 'அந்த வார்த்தைகளைக் கூறியவர் யார்? அவர் தவறான ஒன்றைக் கூறவில்லை' என்றார்கள். அப்போது அந்த இளைஞர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தான் அதைக் கூறினேன்; நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் நான் நாடவில்லை' என்றார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அந்த வார்த்தைகள் கிருபையுடைய அல்லாஹ்வின் அர்ஷைச் சென்றடையும் வரை தடுக்கப்படவில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அந்த இளைஞர் தொழுகையின்போது உண்மையான நன்றியுணர்வை வெளிப்படுத்தும் சொற்களால் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

அர்ரஹ்மானின் அரியாசனம்

மிகவும் கருணையுள்ள அல்லாஹ்வின் அரியாசனத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வது குறித்து விவாதிக்கும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகிறார்கள்; அதேவேளை அதன் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். இதைத் தனித்து ஒரு குறிப்பிட்ட சட்டவிதிக்கான ஆதாரமாக அவர்கள் கொள்ளவில்லை. ருகூவிலிருந்து எழுந்த பின் கூறப்படும் வழக்கமான புகழ்ச்சிக்காக, ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள ரிஃபாஅ இப்னு ராஃபிஃ அவர்களின் அறிவிப்பு போன்ற வலுவான அறிவிப்புகளை அவர்கள் ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். தொழுகைச் சொற்றொடர்களின் விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் அந்த விதிகளைத் தீர்மானிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்றாட வணக்கத்திலும் உண்மையுடனும் கவனத்துடனும் அல்லாஹ்வைப் புகழுங்கள்.
  2. தொழுகையில் வழக்கமாக ஓதும் சொற்றொடர்களை நம்பகமான, வலுவான அறிவிப்புகளிலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒன்றைக் கடமையாக்கவோ தடுக்கவோ வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.