Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 781
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عُمَارَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلاَةِ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ أَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ . قَالَ " اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ أَنْقِنِي مِنْ خَطَايَاىَ كَالثَّوْبِ الأَبْيَضِ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையில் தக்பீர் சொன்ன பிறகு, குர்ஆன் ஓதுவதற்கு முன்பாகச் சிறிது நேரம் மௌனமாக இருப்பார்கள். நான் அவர்களிடம், 'என் தந்தையும் தாயும் உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படட்டும்! தக்பீருக்கும் ஓதுதலுக்கும் இடையே நீங்கள் மௌனமாக இருக்கும்போது என்ன சொல்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹும்ம! கிழக்கும் மேற்கும் எவ்வளவு தூரம் பிரிக்கப்பட்டுள்ளனவோ, அவ்வளவு தூரம் எனக்கும் என் பாவங்களுக்கும் இடையே பிரிவை ஏற்படுத்துவாயாக! அல்லாஹும்ம! வெண்ணிற ஆடை அழுக்கிலிருந்து சுத்தமாக்கப்படுவது போல், என்னை என் பாவங்களிலிருந்து சுத்தமாக்குவாயாக! அல்லாஹும்ம! பனி, நீர் மற்றும் ஆலங்கட்டி மழை கொண்டு என்னைக் கழுவித் தூய்மைப்படுத்துவாயாக!' என்று கூறுவேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின் தொடக்கத்தில் பாவங்களிலிருந்து தூய்மையாக்குமாறு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
தொழுகையைத் தொடங்க ‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறுதல்.
அல்லாஹ்விடம் ஒன்றைக் கோருதல்; இங்கு நபி ﷺ மன்னிப்பையும் பாவங்களிலிருந்து தூய்மையையும் வேண்டுகிறார்.
தொடக்கத் தக்பீருக்குப் பிறகும் ஓதுவதற்கு முன்பும் தொடக்கப் பிரார்த்தனையைச் சொல்வது பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பிலுள்ள பிரார்த்தனைச் சொற்கள் விரும்பத்தக்கவை; ஆனால் அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரே வடிவம் அவை மட்டுமல்ல. பிற ஸஹீஹான தொடக்கப் பிரார்த்தனைகளும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த நேரத்தில் தொடக்கப் பிரார்த்தனை செய்வதை மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; குறிப்பிட்ட சொற்களுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதிலும் நடைமுறை விவரங்களிலும் அவை வேறுபடுகின்றன.
- ஓதுவதற்கு முன், மன்னிப்பையும் உள்ளத் தூய்மையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதற்கு விழிப்புணர்வுடன் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- ஸஹீஹான தொடக்கப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, கவனத்துடன் ஓதுங்கள்.
- பாவங்களைத் தவிர்க்கவும் தவ்பா செய்யவும் இந்தப் பிரார்த்தனை உங்களைத் தூண்டட்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.